one of the feature that plotly supports is to be able to interact with the legend. You can isolate traces by double-clicking them or turn a trace on/off by clicking on them in the legend. For some reason this ability was lost in arviz.
To see it you can simply check the docs. you can see that clicking on the legend doesn't affect the plots, compared to clicking on native plotly legends (for instance, on this page).