MAINT: remove Dependabot

The spam is reaching ridiculous levels on NumPy forks and throughout
large projects on GitHub. And the Dependabot is completely unresponsive,
with a large number of complaints on its issue tracker going back almost
3 years.

Closes numpygh-18977

[ci skip]

Author: rgommers