chore(deps): upgrade Aspect CLI to v2025.46.6 (#658)

Author: gregmagolan

.github/workflows/ci.yaml

@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
         uses: jaxxstorm/[email protected]
         with:
           repo: aspect-build/aspect-cli
-          tag: v2025.45.71
+          tag: v2025.46.6
           asset-name: aspect-cli
           rename-to: aspect
           platform: unknown-linux