diff --git a/py/private/py_venv/link.py b/py/private/py_venv/link.py
index 4b2eb7c4..4bb6b0ec 100644
--- a/py/private/py_venv/link.py
+++ b/py/private/py_venv/link.py
@@ -15,11 +15,7 @@
 virtualenv_name = os.path.basename(virtualenv_home)
 runfiles_dir = os.path.realpath(os.environ["RUNFILES_DIR"])
 builddir = os.path.realpath(os.environ["BUILD_WORKING_DIRECTORY"])
-
-# Chop off the runfiles tree prefix
-virtualenv_path = virtualenv_home.lstrip(runfiles_dir).lstrip("/")
-# Chop off the repo name to get a repo-relative path
-virtualenv_path = virtualenv_path[virtualenv_path.find("/"):]
+target_package, target_name = os.environ["BAZEL_TARGET"].split("//", 1)[1].split(":")
 
 PARSER = argparse.ArgumentParser(
     prog="link",
@@ -36,7 +32,7 @@
 PARSER.add_argument(
     "--dest",
     dest="dest",
-    default=os.path.join(builddir, os.path.dirname(virtualenv_path)),
+    default=os.path.join(builddir, target_package),
     help="Dir to link the virtualenv into",
 )
 
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 397cb425..397df8d6 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -604,9 +604,9 @@ referencing==0.35.0 \
     # via
     #   jsonschema
     #   jsonschema-specifications
-requests==2.31.0 \
-    --hash=sha256:58cd2187c01e70e6e26505bca751777aa9f2ee0b7f4300988b709f44e013003f \
-    --hash=sha256:942c5a758f98d790eaed1a29cb6eefc7ffb0d1cf7af05c3d2791656dbd6ad1e1
+requests==2.32.4 \
+    --hash=sha256:27babd3cda2a6d50b30443204ee89830707d396671944c998b5975b031ac2b2c \
+    --hash=sha256:27d0316682c8a29834d3264820024b62a36942083d52caf2f14c0591336d3422
     # via
     #   bravado
     #   bravado-core