Fix GoServer and GoClient Docker builds by running go mod tidy (#2160)

PR #2107 (Aug 2025) updated golang.org/x/net from v0.33.0 to v0.38.0 in
go.mod but did not update go.sum, causing `go build` inside Docker to
fail with "missing go.sum entry for module providing package
golang.org/x/net/...".

This is the same issue that was fixed for BasicGoServer in PR #2149.

Running `go mod tidy` also:
- Updates go directive from 1.21 to 1.23.0 with toolchain go1.23.7
- Removes unused github.com/golang/glog dependency
- Updates indirect dependencies (x/sys 0.28.0->0.31.0, x/text 0.21.0->0.23.0)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: ilonatommy

src/BenchmarksApps/Grpc/GoClient/go.mod

@@ -1,16 +1,17 @@
 module github.com/grpc/grpc-dotnet
 
-go 1.21
+go 1.23.0
+
+toolchain go1.23.7
 
 require (
 	google.golang.org/grpc v1.65.0
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2
-	github.com/golang/glog v1.2.4
 )
 
 require (
 	golang.org/x/net v0.38.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.23.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240711142825-46eb208f015d // indirect
 )

src/BenchmarksApps/Grpc/GoClient/go.sum

@@ -1,11 +1,11 @@
 github.com/google/go-cmp v0.6.0 h1:ofyhxvXcZhMsU5ulbFiLKl/XBFqE1GSq7atu8tAmTRI=
 github.com/google/go-cmp v0.6.0/go.mod h1:17dUlkBOakJ0+DkrSSNjCkIjxS6bF9zb3elmeNGIjoY=
-golang.org/x/net v0.33.0 h1:74SYHlV8BIgHIFC/LrYkOGIwL19eTYXQ5wc6TBuO36I=
-golang.org/x/net v0.33.0/go.mod h1:HXLR5J+9DxmrqMwG9qjGCxZ+zKXxBru04zlTvWlWuN4=
-golang.org/x/sys v0.28.0 h1:Fksou7UEQUWlKvIdsqzJmUmCX3cZuD2+P3XyyzwMhlA=
-golang.org/x/sys v0.28.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
-golang.org/x/text v0.21.0 h1:zyQAAkrwaneQ066sspRyJaG9VNi/YJ1NfzcGB3hZ/qo=
-golang.org/x/text v0.21.0/go.mod h1:4IBbMaMmOPCJ8SecivzSH54+73PCFmPWxNTLm+vZkEQ=
+golang.org/x/net v0.38.0 h1:vRMAPTMaeGqVhG5QyLJHqNDwecKTomGeqbnfZyKlBI8=
+golang.org/x/net v0.38.0/go.mod h1:ivrbrMbzFq5J41QOQh0siUuly180yBYtLp+CKbEaFx8=
+golang.org/x/sys v0.31.0 h1:ioabZlmFYtWhL+TRYpcnNlLwhyxaM9kWTDEmfnprqik=
+golang.org/x/sys v0.31.0/go.mod h1:BJP2sWEmIv4KK5OTEluFJCKSidICx8ciO85XgH3Ak8k=
+golang.org/x/text v0.23.0 h1:D71I7dUrlY+VX0gQShAThNGHFxZ13dGLBHQLVl1mJlY=
+golang.org/x/text v0.23.0/go.mod h1:/BLNzu4aZCJ1+kcD0DNRotWKage4q2rGVAg4o22unh4=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240711142825-46eb208f015d h1:JU0iKnSg02Gmb5ZdV8nYsKEKsP6o/FGVWTrw4i1DA9A=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240711142825-46eb208f015d/go.mod h1:Ue6ibwXGpU+dqIcODieyLOcgj7z8+IcskoNIgZxtrFY=
 google.golang.org/grpc v1.65.0 h1:bs/cUb4lp1G5iImFFd3u5ixQzweKizoZJAwBNLR42lc=

src/BenchmarksApps/Grpc/GoServer/go.mod

@@ -1,16 +1,17 @@
 module github.com/grpc/grpc-dotnet
 
-go 1.21
+go 1.23.0
+
+toolchain go1.23.7
 
 require (
 	google.golang.org/grpc v1.65.0
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2
-	github.com/golang/glog v1.2.4
 )
 
 require (
 	golang.org/x/net v0.38.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.23.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240711142825-46eb208f015d // indirect
 )

src/BenchmarksApps/Grpc/GoServer/go.sum

@@ -1,11 +1,11 @@
 github.com/google/go-cmp v0.6.0 h1:ofyhxvXcZhMsU5ulbFiLKl/XBFqE1GSq7atu8tAmTRI=
 github.com/google/go-cmp v0.6.0/go.mod h1:17dUlkBOakJ0+DkrSSNjCkIjxS6bF9zb3elmeNGIjoY=
-golang.org/x/net v0.33.0 h1:74SYHlV8BIgHIFC/LrYkOGIwL19eTYXQ5wc6TBuO36I=
-golang.org/x/net v0.33.0/go.mod h1:HXLR5J+9DxmrqMwG9qjGCxZ+zKXxBru04zlTvWlWuN4=
-golang.org/x/sys v0.28.0 h1:Fksou7UEQUWlKvIdsqzJmUmCX3cZuD2+P3XyyzwMhlA=
-golang.org/x/sys v0.28.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
-golang.org/x/text v0.21.0 h1:zyQAAkrwaneQ066sspRyJaG9VNi/YJ1NfzcGB3hZ/qo=
-golang.org/x/text v0.21.0/go.mod h1:4IBbMaMmOPCJ8SecivzSH54+73PCFmPWxNTLm+vZkEQ=
+golang.org/x/net v0.38.0 h1:vRMAPTMaeGqVhG5QyLJHqNDwecKTomGeqbnfZyKlBI8=
+golang.org/x/net v0.38.0/go.mod h1:ivrbrMbzFq5J41QOQh0siUuly180yBYtLp+CKbEaFx8=
+golang.org/x/sys v0.31.0 h1:ioabZlmFYtWhL+TRYpcnNlLwhyxaM9kWTDEmfnprqik=
+golang.org/x/sys v0.31.0/go.mod h1:BJP2sWEmIv4KK5OTEluFJCKSidICx8ciO85XgH3Ak8k=
+golang.org/x/text v0.23.0 h1:D71I7dUrlY+VX0gQShAThNGHFxZ13dGLBHQLVl1mJlY=
+golang.org/x/text v0.23.0/go.mod h1:/BLNzu4aZCJ1+kcD0DNRotWKage4q2rGVAg4o22unh4=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240711142825-46eb208f015d h1:JU0iKnSg02Gmb5ZdV8nYsKEKsP6o/FGVWTrw4i1DA9A=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240711142825-46eb208f015d/go.mod h1:Ue6ibwXGpU+dqIcODieyLOcgj7z8+IcskoNIgZxtrFY=
 google.golang.org/grpc v1.65.0 h1:bs/cUb4lp1G5iImFFd3u5ixQzweKizoZJAwBNLR42lc=