Updated files

Author: muqarrab-aspose

html/arabic/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/_index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: تعلم كيفية تحويل ملفات epub إلى pdf 
   هذا الدليل خطوة بخطوة المتطلبات المسبقة، واستيرادات الحزم، وأمثلة الشيفرة.
 linktitle: Converting EPUB to PDF
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'epub إلى pdf java: تحويل EPUB إلى PDF باستخدام Aspose.HTML'
+title: 'epub إلى pdf java - تحويل EPUB إلى PDF باستخدام Aspose.HTML'
 url: /ar/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/
 weight: 11
 ---

html/chinese/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/_index.md

@@ -3,7 +3,7 @@ date: 2025-12-14
 description: 学习如何使用 Aspose.HTML for Java 将 EPUB 转换为 PDF（Java）。本分步指南涵盖前置条件、包导入以及代码示例。
 linktitle: Converting EPUB to PDF
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: epub 转 pdf java：使用 Aspose.HTML 将 EPUB 转换为 PDF
+title: epub 转 pdf java - 使用 Aspose.HTML 将 EPUB 转换为 PDF
 url: /zh/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/
 weight: 11
 ---

html/czech/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/_index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Naučte se, jak převést EPUB na PDF v Javě pomocí Aspose.HTML p
   Tento krok‑za‑krokem průvodce zahrnuje předpoklady, importy balíčků a ukázky kódu.
 linktitle: Converting EPUB to PDF
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'epub na pdf java: Převod EPUB do PDF pomocí Aspose.HTML'
+title: 'epub na pdf java - Převod EPUB do PDF pomocí Aspose.HTML'
 url: /cs/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/
 weight: 11
 ---

html/dutch/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/_index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Leer hoe je EPUB naar PDF converteert met Aspose.HTML voor Java. De
   stapsgewijze gids behandelt de vereisten, package‑imports en codevoorbeelden.
 linktitle: Converting EPUB to PDF
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'epub naar pdf java: Converteer EPUB naar PDF met Aspose.HTML'
+title: 'epub naar pdf java - Converteer EPUB naar PDF met Aspose.HTML'
 url: /nl/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/
 weight: 11
 ---

html/english/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "epub to pdf java: Convert EPUB to PDF with Aspose.HTML"
+title: "epub to pdf java - Convert EPUB to PDF with Aspose.HTML"
 linktitle: Converting EPUB to PDF
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 description: Learn how to convert epub to pdf java using Aspose.HTML for Java. This step‑by‑step guide covers prerequisites, package imports, and code examples.

html/french/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/_index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Apprenez à convertir un epub en pdf Java en utilisant Aspose.HTML
   et les exemples de code.
 linktitle: Converting EPUB to PDF
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'epub en pdf java : Convertir EPUB en PDF avec Aspose.HTML'
+title: 'epub en pdf java - Convertir EPUB en PDF avec Aspose.HTML'
 url: /fr/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/
 weight: 11
 ---

html/german/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/_index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Erfahren Sie, wie Sie EPUB mit Aspose.HTML für Java in PDF konvert
   Codebeispiele.
 linktitle: Converting EPUB to PDF
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'epub zu pdf java: EPUB mit Aspose.HTML in PDF konvertieren'
+title: 'epub zu pdf java - EPUB mit Aspose.HTML in PDF konvertieren'
 url: /de/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/
 weight: 11
 ---

html/greek/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/_index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Μάθετε πώς να μετατρέπετε epub σε pdf java
   και παραδείγματα κώδικα.
 linktitle: Converting EPUB to PDF
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'epub σε pdf java: Μετατροπή EPUB σε PDF με Aspose.HTML'
+title: 'epub σε pdf java - Μετατροπή EPUB σε PDF με Aspose.HTML'
 url: /el/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/
 weight: 11
 ---

html/hindi/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/_index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Aspose.HTML for Java का उपयोग करके epub क
   कोड उदाहरणों को कवर करता है।
 linktitle: Converting EPUB to PDF
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 'epub to pdf java: Aspose.HTML के साथ EPUB को PDF में बदलें'
+title: 'epub to pdf java - Aspose.HTML के साथ EPUB को PDF में बदलें'
 url: /hi/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/
 weight: 11
 ---

html/hongkong/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/_index.md

@@ -3,7 +3,7 @@ date: 2025-12-14
 description: 學習如何使用 Aspose.HTML for Java 將 epub 轉換為 pdf。此一步一步的指南涵蓋先決條件、套件匯入與程式碼範例。
 linktitle: Converting EPUB to PDF
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: epub 轉 pdf java：使用 Aspose.HTML 將 EPUB 轉換為 PDF
+title: epub 轉 pdf java - 使用 Aspose.HTML 將 EPUB 轉換為 PDF
 url: /zh-hant/java/conversion-epub-to-image-and-pdf/convert-epub-to-pdf/
 weight: 11
 ---
@@ -16,23 +16,23 @@ weight: 11
 
 在本完整教學中，我們將帶您使用 Aspose.HTML for Java 完成 **epub to pdf java** 的轉換。無論您是要建構批次處理器、電子書出版工作流程，或只是需要一個可靠的方式將 EPUB 檔案轉成可列印的 PDF，本指南都會提供從環境設定到輸出自訂的全部資訊。
 
-## Quick Answers
+## 快速解答
 - **哪個函式庫負責 epub to pdf java？** Aspose.HTML for Java。
 - **正式環境需要授權嗎？** 需要，非評估用途必須購買商業授權。
 - **可以自訂 PDF 品質嗎？** 當然可以——您可以設定 JPEG 品質、嵌入字型等。
 - **支援 Java 8+ 嗎？** 支援，Aspose.HTML 可在 Java 8 及更新的執行環境上運行。
 - **哪裡可以取得協助？** Aspose.HTML 論壇是取得社群支援的最佳管道。
 
-## What is epub to pdf java?
+## 什麼是 Java 版 epub 轉 pdf？
 「epub to pdf java」指的是使用 Java 程式碼將 EPUB 電子書檔案轉換為 PDF 文件的過程。Aspose.HTML for Java 提供高階 API，負責所有繁重的工作，並保留版面配置、圖像與樣式。
 
-## Why use Aspose.HTML for Java?
+## 為什麼選擇 Aspose.HTML for Java？
 - **強韌的轉換引擎** – 能處理複雜的 EPUB 結構而不失真。
 - **無外部相依性** – 純 Java 實作，無需本機二進位檔。
 - **細緻的控制** – 例如 `PdfSaveOptions` 可讓您微調 PDF 輸出。
 - **可擴充** – 同時適用於單檔轉換與大批量批次作業。
 
-## Prerequisites
+## 前提條件
 
 在開始轉換流程之前，請先確保具備以下前置條件：
 
@@ -45,7 +45,7 @@ weight: 11
 3. **EPUB 文件**  
    準備好要轉換為 PDF 的 EPUB 文件，並在程式碼中提供正確的檔案路徑。
 
-## Import Packages
+## 導入包
 
 在您的 Java 專案中匯入必要的 Aspose.HTML for Java 套件。以下是您需要的完整程式碼：
 
@@ -54,19 +54,19 @@ import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
 import com.aspose.html.converters.Converter;
 ```
 
-## How to Perform epub to pdf java Conversion
+## 如何將 epub 檔案轉換為 pdf 檔案（Java 格式）
 
 以下提供逐步說明，每一步皆附有簡短說明與原始程式碼（保持不變）。
 
-### Step 1: Open the Source EPUB Document
+### 步驟 1：開啟來源 EPUB 文件
 
 首先使用 `FileInputStream` 開啟來源 EPUB 檔案。此串流會將原始 EPUB 資料傳遞給轉換器。
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("input.epub")) {
 ```
 
-### Step 2: Initialize `PdfSaveOptions`
+### 步驟 2：初始化 `PdfSaveOptions` 函數
 
 建立 `PdfSaveOptions` 實例以設定 PDF 轉換參數。例如，您可以設定 JPEG 品質以確保圖像保持高保真度。
 
@@ -75,15 +75,15 @@ PdfSaveOptions options = new PdfSaveOptions();
 options.setJpegQuality(100);
 ```
 
-### Step 3: Define the Output File Path
+### 步驟 3：定義輸出檔案路徑
 
 指定轉換後 PDF 的儲存路徑。您可以依需求變更檔名或目錄。
 
 ```java
 String outputFile = "EPUBtoPDF_Output.pdf";
 ```
 
-### Step 4: Convert EPUB to PDF
+### 第四步：將EPUB轉換為PDF
 
 最後，呼叫 `convertEPUB` 方法，傳入輸入串流、儲存選項與輸出路徑，即可完成轉換。
 
@@ -93,51 +93,53 @@ Converter.convertEPUB(fileInputStream, options, outputFile);
 
 完成！EPUB 檔案已成功轉換為 PDF，可供發佈或列印使用。
 
-## Common Pitfalls & Tips
+## 常見陷阱和技巧
 
 - **檔案路徑** – 使用絕對路徑或確保工作目錄正確設定，以避免 `FileNotFoundException`。
 - **記憶體使用量** – 處理極大 EPUB 時，考慮串流輸出或增大 JVM 堆積大小。
 - **自訂輸出** – 探索其他 `PdfSaveOptions` 屬性，例如 `setEmbedStandardFonts(true)` 以嵌入字型，或 `setPageSize(...)` 來調整頁面尺寸。
 
-## Conclusion
+## 結論
 
 本教學示範了如何使用 Aspose.HTML for Java 完成 **epub to pdf java** 轉換。只要安裝好前置條件並套用範例程式碼，即可將 EPUB 轉為 PDF，並整合至任何 Java 應用程式中。
 
 若您在使用過程中遇到問題或有任何疑問，歡迎前往 [Aspose.HTML 論壇](https://forum.aspose.com/)尋求協助。
 
-## Frequently Asked Questions
+## 常見問題解答
 
-### Q1: What is Aspose.HTML for Java?
+### 問題1：什麼是 Aspose.HTML for Java？
 
 A1: Aspose.HTML for Java 是一套提供廣泛 HTML 處理與操作功能的 Java 函式庫，亦支援 EPUB 轉 PDF。
 
-### Q2: Can I use Aspose.HTML for Java in my commercial projects?
+### 問題2：我可以在我的商業專案中使用 Aspose.HTML for Java 嗎？
 
 A2: 可以，Aspose.HTML for Java 可用於商業專案。授權細節與購買方式請參考[此處](https://purchase.aspose.com/buy)。
 
-### Q3: Is there a free trial available for Aspose.HTML for Java?
+### 問題3：Aspose.HTML for Java 有沒有免費試用版？
 
 A3: 有，您可以取得免費試用版。下載試用版請前往[此處](https://releases.aspose.com/html/java)。
 
-### Q4: What are the system requirements for Aspose.HTML for Java?
+### 問題4：Aspose.HTML for Java 的系統需求是什麼？
 
 A4: 需要具備 Java 開發環境，請確保您的系統符合相應的 Java 版本需求。
 
-### Q5: Can I customize the PDF conversion options using Aspose.HTML for Java?
+### 問題5：我可以使用 Aspose.HTML for Java 自訂 PDF 轉換選項嗎？
 
 A5: 可以，您可依需求自訂 PDF 轉換選項，例如 JPEG 品質，詳情請參考本教學示例。
 
-**Q: How do I convert multiple EPUB files in a batch?**  
+**問：如何批次轉換多個 EPUB 檔案？ **
+ 
 A: 迭代檔案清單，對每個檔案重複使用相同的 `PdfSaveOptions` 實例。記得在每次轉換後關閉 `FileInputStream` 以釋放資源。
 
-**Q: Is it possible to add a watermark during conversion?**  
+**問：轉換過程中是否可以添加浮水印？ **
+  
 A: 基本的 `convertEPUB` 方法不直接支援浮水印，但您可以在產生的 PDF 上使用 Aspose.PDF 進行後處理以加入浮水印。
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-14  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 23.12 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**上次更新：** 2025-12-14
+**測試版本：** Aspose.HTML for Java 23.12（撰寫本文時的最新版本）
+**作者：** Aspose 
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}