Update release workflow: update available runners

Author: sabicalija

.github/workflows/release-linux.yml

@@ -15,7 +15,6 @@ on:
           - ubuntu-latest
           - ubuntu-22.04
           - ubuntu-20.04
-          - ubuntu-18.04
   workflow_call:
     inputs:
       version:

.github/workflows/release-mac.yml

@@ -13,9 +13,9 @@ on:
         type: choice
         options:
           - macos-latest
+          - macos-13
           - macos-12
           - macos-11
-          - macos-10.15
   workflow_call:
     inputs:
       version: