Fix managed distributions of free-threaded Python on Windows (#8268)

See upstream fix at
astral-sh/python-build-standalone#368

Co-authored-by: zanieb <[email protected]>

Author: github-actions[bot]