[Linting] add unused args

Namely in `.ruff.toml`:

```diff
 [lint]
 # Rules can be found at https://docs.astral.sh/ruff/rules
-select = ["E4", "E7", "E9", "F", "E1", "E2", "W", "N", "D", "B", "C4", "PD", "PERF"]
+select = ["E4", "E7", "E9", "F", "E1", "E2", "W", "N", "D", "B", "C4", "PD", "PERF", "ARG"]
 ignore = [
     "B023",
     "C408", "C420", "C901",
```