Replace deprecated plot_date

`plot_date` deprecated in Matplotlib 3.9 and will be removed in 3.11. Use plot instead.

After replacement is done, you can unignore this warning:

https://github.com/astropy/astroplan/blob/bf5e26d0697aaaf710d5879322c5793866249d24/setup.cfg#L56-L57