fix: remove pm from the list of fields - bug introduced in #3186

Author: ManonMarchand

CHANGES.rst

@@ -71,6 +71,8 @@ simbad
 - perf: use a TAP upload in ``query_region`` when there are more than 300 coordinates.
   This prevents timeouts. [#3235]
 
+- fix: remove ``pm`` from the votable_fields list (bug introduced in v0.4.9) [#3259]
+
 xmatch
 ^^^^^^
 

astroquery/simbad/data/query_criteria_fields.json

@@ -232,11 +232,6 @@
     "tap_column": "plx_err",
     "type": "alias"
   },
-  "pm": {
-    "description": "proper motion values in right ascension and declination",
-    "tap_column": ["pmra", "pmdec"],
-    "type": "bundle"
-  },
   "pm_err_maja": {
     "description": "major axis of the error ellipse",
     "tap_column": "pm_err_maj",