Have option to use zarr temporary arrays instead of temporary memmaps for mosaicking

[astrofrog]

When making large mosaics with intermediate_memmap=True, we waste a lot of time converting from zarr to memory-mapped arrays, and it might be more efficient to use zarr arrays to do the co-addition and only at the very end convert to a numpy memmap.