Updated translations

Author: github-actions[bot]

app/data/mappings/buff_names.json

@@ -2273,7 +2273,7 @@
   "寄生進行": "Parasitic Progression",
   "寄生浸食": "Parasitic Erosion",
   "サマー・コーテリィ": "Summer Coterie",
-  "過日の夢想": "Reveries of Yore",
+  "過日の夢想": "Vision of the Past",
   "太陽黒点": "Sunspot",
   "遅延発動(やけど吸収)": "Delayed Effect (Absorb Burn)",
   "回避トラップ": "Evade Trap",
@@ -2293,9 +2293,9 @@
   "精霊の怒り": "Spirit's Anger",
   "宝具威力アップ〔空中〕": "NP Strength Up [Aerial]",
   "威力アップ【3000日突破記念】": "Strength Up [3000 Days Anniversary]",
-  "強化解除成功率ダウン": "Buff Removal Success Rate Down",
+  "強化解除成功率ダウン": "Buff Removal Success Down",
   "ぐだぐだ激走パワー": "GUDAGUDA Full Speed Power",
-  "威力アップ〔魔獣型のサーヴァント〕": "Strength Up [Demonic Beast Servant]",
+  "威力アップ〔魔獣型のサーヴァント〕": "Strength Up (Demonic Beast type Servants)",
   "クリスマス・ポーター": "Christmas Porter",
   "月陰の縁": "Destiny Under the Moonshade",
   "チョコラフター": "Choco Rafter",
@@ -2452,7 +2452,17 @@
   "Artsアップ〔動物がいる間〕": "Artsアップ〔動物がいる間〕",
   "納刀体勢": "納刀体勢",
   "特性付与〔新選組〕": "特性付与〔新選組〕",
+  "対魔力 E++": "対魔力 E++",
+  "気配遮断 C++": "気配遮断 C++",
+  "単独行動 B": "Independent Action B",
+  "オルガナイザー A": "オルガナイザー A",
+  "プラネットセッション": "プラネットセッション",
   "ガッツ<低確率>": "ガッツ<低確率>",
+  "Arts攻撃ダメージ前追加効果": "Arts攻撃ダメージ前追加効果",
+  "信仰の加護 A": "Protection of the Faith A",
+  "特性付与〔エリザベート〕": "特性付与〔エリザベート〕",
+  "フィールドセット〔ハロウィン〕": "フィールドセット〔ハロウィン〕",
+  "呪い滲出": "呪い滲出",
   "攻撃力アップ〔対セイバー〕": "ATK Up (Anti-Saber)",
   "攻撃力アップ〔対アーチャー〕": "ATK Up (Anti-Archer)",
   "攻撃力アップ〔対ランサー〕": "ATK Up (Anti-Lancer)",
@@ -2526,6 +2536,15 @@
   "Arts攻撃時追加効果〔境域掌握〕": "Arts攻撃時追加効果〔境域掌握〕",
   "Buster攻撃時追加効果〔境域掌握〕": "Buster攻撃時追加効果〔境域掌握〕",
   "境域掌握": "境域掌握",
+  "気配遮断（殺）": "気配遮断（殺）",
+  "気配遮断": "気配遮断",
+  "無疵の間合い（殺）": "無疵の間合い（殺）",
+  "暗剣（殺）": "暗剣（殺）",
+  "Quick威力アップ〔クリティカル〕": "Quick威力アップ〔クリティカル〕",
+  "Arts威力アップ〔クリティカル〕": "Arts威力アップ〔クリティカル〕",
+  "Buster威力アップ〔クリティカル〕": "Buster威力アップ〔クリティカル〕",
+  "即死無効〔気配遮断〕": "即死無効〔気配遮断〕",
+  "弱体付与アップ〔気配遮断〕": "弱体付与アップ〔気配遮断〕",
   "論理的な弁舌": "Logical Argument",
   "独善的な主張": "Self-Righteous Assertion",
   "第二の鎖": "Second Chain",
@@ -2813,14 +2832,14 @@
   "特殊耐性アップ〔Arts〕": "Special Resist Up [Arts]",
   "特殊耐性アップ〔Quick〕": "Special Resist Up [Quick]",
   "若輩の勇気": "Youngster's Courage",
-  "竜殻閉鎖": "Dragon Shell Closure",
-  "権能：不死殺し": "Authority: Immortal Killer",
-  "聖杯弾の侵食": "Erosion from the Holy Grail Bullet",
+  "竜殻閉鎖": "Dragon Shell Closed",
+  "権能：不死殺し": "Authority: Immortal-Killer",
+  "聖杯弾の侵食": "Holy Grail Round Erosion",
   "大図書館の叡智": "Wisdom of the Great Library",
   "パーティ効果：防御力アップ": "Party Effect: DEF Up",
   "パーティ効果：スター発生アップ": "Party Effect: C. Star Drop Rate Up",
-  "パーティ効果：HP回復量アップ": "Party Effect: HP Recovery Up",
-  "Buster攻撃耐性アップ": "Buster ATK Resist Up",
+  "パーティ効果：HP回復量アップ": "Party Effect: HP Recovery Amount Up",
+  "Buster攻撃耐性アップ": "Buster Resist Up",
   "紅鬼": "Crimson Oni",
   "炎舞": "Fire Dance",
   "烈火の猛攻": "Furious Attack",
@@ -3812,5 +3831,22 @@
   "彩光の衣": "彩光の衣",
   "神託の燈火": "神託の燈火",
   "慈愛の献身": "慈愛の献身",
-  "再創世の試練：マスタースキル": "再創世の試練：マスタースキル"
+  "再創世の試練：マスタースキル": "再創世の試練：マスタースキル",
+  "選定の徒": "選定の徒",
+  "三竜教団の結束": "三竜教団の結束",
+  "重すぎる槍": "重すぎる槍",
+  "死滅の尾の矜持": "死滅の尾の矜持",
+  "鈍く輝く槍": "鈍く輝く槍",
+  "マーリクの業火": "マーリクの業火",
+  "死線攪乱": "死線攪乱",
+  "境界に入る A": "境界に入る A",
+  "鷹の巣の洗礼": "鷹の巣の洗礼",
+  "夜の死": "夜の死",
+  "命運": "命運",
+  "死相": "死相",
+  "行動回数ダウン〔魅了〕": "行動回数ダウン〔魅了〕",
+  "鐘声": "鐘声",
+  "宵闇：Quick": "宵闇：Quick",
+  "宵闇：Arts": "宵闇：Arts",
+  "宵闇：Buster": "宵闇：Buster"
 }

app/data/mappings/cc_names.json

@@ -148,9 +148,9 @@
   "姉なる聖女の従者": "Big Sister Holy Maiden's Squire",
   "プリドゥエン": "Prydwen",
   "太陽の乙女狼": "She-Wolf of the Sun",
-  "ドミネイター・キャップ": "Dominator Cap",
-  "神打ちのめす鞭": "Rod that Knocks Down Deities",
-  "最果てに臨む大王": "Great King that Looks Upon the Farthest Ends",
+  "ドミネイター・キャップ": "Dominator's Cap",
+  "神打ちのめす鞭": "God-Striking Whip",
+  "最果てに臨む大王": "Great King Who Seeks the World's End",
   "ドライノッブ": "Drive Nobbu",
   "放生月毛": "Houshou Tsukige",
   "無敵の一ちゃん": "The Invincible Hajime-chan",
@@ -205,5 +205,10 @@
   "スプラッシュレインボーな少女": "Splash Rainbow Girl",
   "ボンバーノッブ": "ボンバーノッブ",
   "戦鬼の証": "戦鬼の証",
-  "沖田さん大勝利！": "沖田さん大勝利！"
+  "沖田さん大勝利！": "沖田さん大勝利！",
+  "告死の剣": "告死の剣",
+  "ハロウィンハット": "ハロウィンハット",
+  "ロケットパンチ": "ロケットパンチ",
+  "ロケットパンチ（Ⅱ号機）": "ロケットパンチ（Ⅱ号機）",
+  "鮮血魔嬢系アイドル": "鮮血魔嬢系アイドル"
 }

app/data/mappings/class_board_names.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "グランドセイバー": "Grand Saber",
   "グランドランサー": "Grand Lancer",
   "グランドライダー": "Grand Rider",
+  "グランドアサシン": "Grand Assassin",
   "グランドバーサーカー": "Grand Berserker",
   "グランドエクストラⅠ": "Grand Extra I",
   "グランドエクストラⅡ": "Grand Extra II"

app/data/mappings/costume_names.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "テクニカ・マスカラ": "Técnica Máscara",
   "ルーダ・マスカラ": "Ruda Máscara",
   "デビルカレン": "Devil Caren",
+  "メイク無し（第一再臨）": "メイク無し（第一再臨）",
   "青翠の夏女神": "Turquoise Summer Goddess",
   "思い出の休日スタイル": "Nostalgic Day Off"
 }

app/data/mappings/cv_names.json

@@ -209,7 +209,7 @@
   "藤沼建人": "Kento Fujinuma",
   "春野杏": "Anzu Haruno",
   "小野賢章＆堀内賢雄": "Kensho Ono & Kenyu Horiuchi",
-  "後藤邑子": "Yūko Gotō",
+  "後藤邑子": "Yuko Goto",
   "江越彬紀": "Akinori Egoshi",
   "大空直美": "Ozora Naomi",
   "福西勝也": "Masaya Fukunishi",

app/data/mappings/entity_names.json

@@ -501,6 +501,7 @@
   "呪怨蟲": "Cursed Grudge Insect",
   "ヴァジュラ": "Vajra",
   "ノアズ・アーク": "ノアズ・アーク",
+  "アズライール": "Azrael",
   "ノア・ゾーハル": "ノア・ゾーハル",
   "ドーヴ": "ドーヴ",
   "レイヴン": "レイヴン",
@@ -514,7 +515,6 @@
   "松永弾正": "松永弾正",
   "ボンバーノッブ": "ボンバーノッブ",
   "人造浪士": "人造浪士",
-  "近藤勇": "近藤勇",
   "サバージオス": "Sabazios",
   "スース・オール": "スース・オール",
   "スーサ・オール": "スーサ・オール",
@@ -526,6 +526,8 @@
   "ナハシュ・オール": "ナハシュ・オール",
   "ゼエヴ・オール": "ゼエヴ・オール",
   "Ｕプレジデントシップ": "U President Ship",
+  "タコ型宇宙人＠黄花": "タコ型宇宙人＠黄花",
   "マガツ弾正": "マガツ弾正",
-  "マガツヒノカミ弾正": "マガツヒノカミ弾正"
+  "マガツヒノカミ弾正": "マガツヒノカミ弾正",
+  "フレッカス": "フレッカス"
 }

app/data/mappings/equip_names.json

@@ -1925,10 +1925,10 @@
   "ビブリオフィリア": "Bibliophilia",
   "デイ・アンド・ナイト": "Day and Night",
   "きみのぼうけん": "Your Adventure",
-  "砂盤の残映": "Afterimage of a Sand Table",
+  "砂盤の残映": "Remnants on the Sand Board",
   "蝋板と尖筆": "Wax Tablet and Stylus",
-  "狙い、構えて、撃つ": "Ready, Aim, Fire",
-  "導きの赤い糸": "Red Thread of Guidance",
+  "狙い、構えて、撃つ": "Aim, Ready, Shoot",
+  "導きの赤い糸": "Guiding Red Thread",
   "空白の男": "The Blank Man",
   "天性の捕食者": "Natural Predator",
   "霧の情景": "Foggy Scene",
@@ -2460,5 +2460,14 @@
   "ただの握り飯": "Just Your Everyday Rice Ball",
   "からくり義肢": "Artificial Limb",
   "大陸の風": "Mainland Breeze",
-  "誠の旗": "誠の旗"
+  "誠の旗": "誠の旗",
+  "戦場の中へ": "戦場の中へ",
+  "花散るとき": "花散るとき",
+  "ハンティング": "ハンティング",
+  "暗殺者の頂に立つもの": "暗殺者の頂に立つもの",
+  "スペース・ミストレス": "スペース・ミストレス",
+  "アンダー・スラム": "アンダー・スラム",
+  "マーズ・シューティング": "マーズ・シューティング",
+  "遠い星の私へ": "遠い星の私へ",
+  "カ星を救いし槍": "カ星を救いし槍"
 }

app/data/mappings/event_names.json

@@ -142,6 +142,8 @@
   "ライダークラス 強化『大成功＆極大成功』率3倍！": "ライダークラス 強化『大成功＆極大成功』率3倍！",
   "呼延灼（バーサーカー）獲得経験値2倍！": "呼延灼（バーサーカー）獲得経験値2倍！",
   "原田左之助獲得経験値2倍！": "原田左之助獲得経験値2倍！",
+  "アサシンクラス 獲得経験値2倍！": "アサシンクラス 獲得経験値2倍！",
+  "アサシンクラス 強化『大成功＆極大成功』率3倍！": "アサシンクラス 強化『大成功＆極大成功』率3倍！",
   "「浅葱の隊服」獲得EXP2倍": "「浅葱の隊服」獲得EXP2倍",
   "消費AP 50%DOWN": "AP Cost 1/2",
   "獲得FP2倍キャンペーン": "2X Friend Point Campaign",
@@ -450,7 +452,7 @@
   "アドバンスドクエスト 第15弾": "Advanced Quest: Part 15",
   "アドバンスドクエスト 第16弾": "Advanced Quest: Part 16",
   "Uオルガマリークエスト": "U-Olga Marie Quest",
-  "聖杯戦線 ～白天の城、黒夜の城～": "Holy Grail Front: White Castle by Day, Black Castle by Night",
+  "聖杯戦線 ～白天の城、黒夜の城～": "Grail Front - Castle of Shining Dawn, Castle of Shadowed Dusk",
   "サーヴァント・サマー・フェスティバル2023！": "Servant Summer Festival 2023!",
   "Fate/Grand Order ～8th Anniversary～": "Fate/Grand Order - 8th Anniversary -",
   "8周年礼装交換ショップ": "8th Anniversary Craft Essence Exchange Shop",
@@ -529,5 +531,7 @@
   "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔AUGUST〕": "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔AUGUST〕",
   "幕末チャンバラ神話 ぐだぐだ新選組・ジ・エンド \nREVENGE OF MAKOTO": "幕末チャンバラ神話 ぐだぐだ新選組・ジ・エンド \nREVENGE OF MAKOTO",
   "冠位戴冠戦：Rider": "冠位戴冠戦：Rider",
-  "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔SEPTEMBER〕": "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔SEPTEMBER〕"
+  "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔SEPTEMBER〕": "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔SEPTEMBER〕",
+  "ファイナル・ハロウィン2025\n～パンプキンプラネットに輝く歌姫～": "ファイナル・ハロウィン2025\n～パンプキンプラネットに輝く歌姫～",
+  "冠位戴冠戦：Assassin": "冠位戴冠戦：Assassin"
 }