Updated translations

Author: github-actions[bot]

app/data/mappings/bgm_names.json

@@ -384,8 +384,8 @@
   "クラススコア": "クラススコア",
   "白紙化地球": "白紙化地球",
   "風雲からくりイリヤ城": "風雲からくりイリヤ城",
-  "虚数羅針内海：\nペーパームーン I": "虚数羅針内海：\nペーパームーン I",
-  "虚数羅針内海：\nペーパームーン II": "虚数羅針内海：\nペーパームーン II",
+  "虚数羅針内界：\nペーパームーン I": "虚数羅針内界：\nペーパームーン I",
+  "虚数羅針内界：\nペーパームーン II": "虚数羅針内界：\nペーパームーン II",
   "Binary Instinct\n～BATTLE 17～": "Binary Instinct\n～BATTLE 17～",
   "因果を越えて\n～FATAL BATTLE 7～": "因果を越えて\n～FATAL BATTLE 7～",
   "殲滅の女神\n～ドゥルガー戦～": "殲滅の女神\n～ドゥルガー戦～",
@@ -438,7 +438,7 @@
   "新霊長後継戦：\nアーキタイプ・インセプション III": "新霊長後継戦：\nアーキタイプ・インセプション III",
   "月面の決戦\n～BATTLE 19～": "月面の決戦\n～BATTLE 19～",
   "Waltz Upon The Moon\n～FATAL BATTLE 9～": "Waltz Upon The Moon\n～FATAL BATTLE 9～",
-  "Under The Earth\n～アーキタイプ・アース戦～": "Under The Earth\n～アーキタイプ・アース戦～",
+  "Under The Earth\n～アーキタイプ：アース戦～": "Under The Earth\n～アーキタイプ：アース戦～",
   "anima ataraxia\n～SUMMER COLLECTION 3017～": "anima ataraxia\n～SUMMER COLLECTION 3017～",
   "Wanderer": "Wanderer",
   "オールド・ドバイの休日": "オールド・ドバイの休日",

app/data/mappings/blank_earth_spot_names.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "オセアニア北部エリア": "Northern Oceania Area",
   "北大西洋エリア": "Northern Atlantic Area",
   "北欧エリア": "Scandinavian Area",
-  "カリブ海エリア": "Caribbean Area",
+  "カリブ海エリア": "Caribbean Sea Area",
   "バミューダ海域エリア": "Bermuda Ocean Area",
   "ギニア湾上空エリア": "ギニア湾上空エリア",
   "アフリカ南部エリア": "Southern African Area",

app/data/mappings/buff_names.json

@@ -1367,7 +1367,7 @@
   "カラメオカユマシマシ": "Extra Soy Gruel",
   "連携攻撃": "Coordinated Attack",
   "食べすぎ": "Ate Too Much",
-  "ガッツ時発動": "Activate when Guts is Triggered",
+  "ガッツ時発動": "Activate when Guts Is Triggered",
   "メイドの素質 A": "Maid's Aptitude A",
   "遅延発動（睡眠）": "Delayed Effect (Sleep)",
   "お買い上げ": "Purchase",
@@ -2421,12 +2421,27 @@
   "毒・呪い・やけど効果ダウン": "毒・呪い・やけど効果ダウン",
   "Arts・Buster攻撃時追加効果": "Arts・Buster攻撃時追加効果",
   "被効果時発動": "被効果時発動",
+  "サマー・エクスペリエンサー": "サマー・エクスペリエンサー",
   "被スター発生耐性ダウン": "Decrease C. Star Drop Resistance",
+  "ダメージ吸収": "ダメージ吸収",
   "威力アップ〔七騎士クラス〕": "威力アップ〔七騎士クラス〕",
   "威力アップ〔エクストラクラス〕": "威力アップ〔エクストラクラス〕",
   "絶対豪運宝石圏準備": "絶対豪運宝石圏準備",
   "防御力ダウン〔魅了〕": "防御力ダウン〔魅了〕",
   "即死付与率アップ〔人間〕": "即死付与率アップ〔人間〕",
+  "威力アップ〔獣の力〕": "威力アップ〔獣の力〕",
+  "白馬の王子": "白馬の王子",
+  "勇気の王女": "勇気の王女",
+  "Quickアップ〔夏の承認欲求〕": "Quickアップ〔夏の承認欲求〕",
+  "日輪": "日輪",
+  "月下": "月下",
+  "Quickアップ〔月下〕": "Quickアップ〔月下〕",
+  "Artsアップ〔月下〕": "Artsアップ〔月下〕",
+  "Busterアップ〔月下〕": "Busterアップ〔月下〕",
+  "特性付与〔イリヤ〕": "特性付与〔イリヤ〕",
+  "NP獲得アップ〔月下〕": "NP獲得アップ〔月下〕",
+  "スター発生アップ〔日輪〕": "スター発生アップ〔日輪〕",
+  "威力アップ〔精神異常〕": "威力アップ〔精神異常〕",
   "攻撃力アップ〔対セイバー〕": "ATK Up (Anti-Saber)",
   "攻撃力アップ〔対アーチャー〕": "ATK Up (Anti-Archer)",
   "攻撃力アップ〔対ランサー〕": "ATK Up (Anti-Lancer)",
@@ -2776,10 +2791,10 @@
   "美髪ケア": "Beautiful Hair Care",
   "美肌ケア": "Beautiful Skin Care",
   "退店拒否": "Refuse To Leave Store",
-  "被ダメージ時発動〔Buster〕": "Activate when Damaged (Buster)",
-  "特殊耐性アップ〔Arts〕": "Special Resist Up (Arts)",
-  "特殊耐性アップ〔Quick〕": "Special Resist Up (Quick)",
-  "若輩の勇気": "The Courage of Youth",
+  "被ダメージ時発動〔Buster〕": "Activate when Damaged [Buster]",
+  "特殊耐性アップ〔Arts〕": "Special Resist Up [Arts]",
+  "特殊耐性アップ〔Quick〕": "Special Resist Up [Quick]",
+  "若輩の勇気": "Youngster's Courage",
   "竜殻閉鎖": "Dragon Shell Closure",
   "権能：不死殺し": "Authority: Immortal Killer",
   "聖杯弾の侵食": "Erosion from the Holy Grail Bullet",
@@ -2789,10 +2804,10 @@
   "パーティ効果：HP回復量アップ": "Party Effect: HP Recovery Up",
   "Buster攻撃耐性アップ": "Buster ATK Resist Up",
   "紅鬼": "Crimson Oni",
-  "炎舞": "Flame Dance",
-  "烈火の猛攻": "Unrelenting Blaze",
+  "炎舞": "Fire Dance",
+  "烈火の猛攻": "Furious Attack",
   "シンフォニック・ライズ": "Symphonic Rise",
-  "劫火の逆鱗": "Wrath of Hellfire",
+  "劫火の逆鱗": "Conflagration's Anger",
   "陽炎": "Mirage",
   "降る星屑": "Falling Stardust",
   "太陽核": "Solar Core",
@@ -3704,6 +3719,38 @@
   "神酒": "神酒",
   "神器接続 A": "神器接続 A",
   "星を奪う者": "星を奪う者",
+  "イリヤ化進行": "イリヤ化進行",
+  "イリヤ化": "イリヤ化",
+  "オルガリウム装甲": "オルガリウム装甲",
+  "2016年の思い出": "2016年の思い出",
+  "2017年の思い出": "2017年の思い出",
+  "2024年の思い出": "2024年の思い出",
+  "2019年の思い出": "2019年の思い出",
+  "2020年の思い出": "2020年の思い出",
+  "2021年の思い出": "2021年の思い出",
+  "2022年の思い出": "2022年の思い出",
+  "2018年の思い出": "2018年の思い出",
+  "2023年の思い出": "2023年の思い出",
+  "サマーエレメンツ": "サマーエレメンツ",
+  "最も夏を欲する者": "最も夏を欲する者",
+  "夏化": "夏化",
+  "夏バテ": "夏バテ",
+  "威力アップ〔夏化〕": "威力アップ〔夏化〕",
+  "サマーブースター EX": "Summer Booster EX",
+  "同人志 EX": "Doujin EX",
+  "水着剣豪の心得 EX": "Swordbeauty's Knowledge EX",
+  "サバキャンパー EX": "Servant Camper EX",
+  "トレジャーハンター EX": "Treasure Hunter EX",
+  "サマー・キャスト EX": "Summer Cast EX",
+  "サマー・コーテリィ EX": "Summer Coterie EX",
+  "サマータイム・トラベラー EX": "Summertime Traveler EX",
+  "魔改造": "魔改造",
+  "動揺": "動揺",
+  "サマーパワー〔宝具〕": "サマーパワー〔宝具〕",
+  "サマーパワー〔クリティカル〕": "サマーパワー〔クリティカル〕",
+  "補佐集中": "補佐集中",
+  "殲滅モード": "殲滅モード",
+  "褒めて褒めて": "褒めて褒めて",
   "分體収斂": "分體収斂",
   "異星の神 EX": "異星の神 EX",
   "プレジデント・プライド A": "プレジデント・プライド A",

app/data/mappings/cc_names.json

@@ -199,5 +199,8 @@
   "蛇王の霊薬": "Elixir of the Naga King",
   "魔を討つ刃": "Demon Slaying Blade",
   "風神の子": "Son of the Wind God",
-  "カルデアの盾と剣": "Chaldea's Sword and Shield"
+  "カルデアの盾と剣": "Chaldea's Sword and Shield",
+  "プレジデントな記念バッヂ": "プレジデントな記念バッヂ",
+  "極北女王の杖": "極北女王の杖",
+  "スプラッシュレインボーな少女": "スプラッシュレインボーな少女"
 }

app/data/mappings/costume_names.json

@@ -26,6 +26,7 @@
   "我が愛との思い出": "Memories with My Love",
   "辨天衣": "Robe of Sarasvati",
   "はじめちゃんグラス": "Hajime's Glasses",
+  "渚のヘラヘラ男": "渚のヘラヘラ男",
   "大蛇神の分け御霊": "Simple Spiritron Dress: Avatar of the Great Serpent God",
   "ディスガイズ・コスチューム": "Disguise Costume",
   "モンテ・クリストセレクション": "Monte Cristo Selection",
@@ -43,6 +44,7 @@
   "小悪魔たまご肌（第三再臨）": "Devilish Flawless Skin (3rd Ascension)",
   "オープン・サマー": "Open Summer",
   "メガネオフモード": "Glasses-Off Mode",
+  "お忍びサングラス": "お忍びサングラス",
   "ワンジナ・アイ": "Wandjina Eye",
   "爽やかサマー・プリンス": "Breezy Summer Prince",
   "不機嫌サマー・オベロン": "Grumpy Summer Oberon",
@@ -81,6 +83,7 @@
   "マグニファイアーズ": "Magnifiers",
   "Beyond the Mirror": "Beyond the Mirror",
   "エスタブリッシュメント": "Establishment",
+  "トロピカル・ルーンサマー": "トロピカル・ルーンサマー",
   "それってとってもマハトマね☆": "That's So Mahatma☆",
   "テスタメント・フォーム": "Testament Form",
   "サマーレスキュー": "Summer Rescue",
@@ -101,6 +104,7 @@
   "戦乙女エルルーン": "Valkyrie Ölrún",
   "戦乙女リンド": "Valkyrie Rindr",
   "ジャガーマン": "Jaguar Warrior",
+  "ワイルド・ガンマン": "ワイルド・ガンマン",
   "平安武者装束": "Heian Warrior Attire",
   "乙姫清姫": "Kiyohime the Otohime",
   "笑顔 glory day": "Smiling Glory Day",

app/data/mappings/enemy_names.json

@@ -5092,7 +5092,7 @@
   "Ｔ": "T",
   "Ｔ・": "T",
   "ＴＨＥ・ＳＵＭＡＮＡ": "THE SUMANA",
-  "Ｕ－オルガマリー": "Ｕ－オルガマリー",
+  "Ｕ－オルガマリー": "U-Olga Marie",
   "Ｖ・Ⅲ": "V III",
   "Ｖ・ＶＲ・ＴＯＭＯ": "V VR TOMO",
   "ＶＲ・ENEMY ver.α": "VR ENEMY ver.α",

app/data/mappings/entity_names.json

@@ -392,7 +392,6 @@
   "豹面の凶賊": "Leopard-Faced Bandit",
   "髑髏の仮面": "Skull Mask",
   "カラベラ": "Calavera",
-  "Ｕ－オルガマリー": "U-Olga Marie",
   "無知性ディノス": "Mindless Deinos",
   "闘士ワクチャン": "Warrior Wak Chan",
   "悪魔のトチトリ": "Devilish Tochtli",
@@ -501,7 +500,12 @@
   "テュフォン・ネオス": "Typhon Neos",
   "呪怨蟲": "Cursed Grudge Insect",
   "ヴァジュラ": "Vajra",
+  "キレーちゃん": "キレーちゃん",
+  "シャークナイト": "シャークナイト",
+  "ハンサムエンフォーサー": "ハンサムエンフォーサー",
+  "マスクエンフォーサー": "マスクエンフォーサー",
   "サバージオス": "Sabazios",
   "インドラ・マガヴァーン": "Indra Maghavān",
-  "ヴァジュラ・マーヤー": "Vajra Māyā"
+  "ヴァジュラ・マーヤー": "Vajra Māyā",
+  "Ｕプレジデントシップ": "Ｕプレジデントシップ"
 }

app/data/mappings/equip_names.json

@@ -2397,5 +2397,36 @@
   "「FGO 藤丸立香はわからない」Season3": "\"You've Lost Ritsuka Fujimaru\" Season 3",
   "此方より頂に至るもの": "此方より頂に至るもの",
   "彼方より頂に至るもの": "彼方より頂に至るもの",
-  "Fate/hollow ataraxia REMASTERED": "Fate/hollow ataraxia REMASTERED"
+  "Fate/hollow ataraxia REMASTERED": "Fate/hollow ataraxia REMASTERED",
+  "ストーミー・ナイト": "ストーミー・ナイト",
+  "エンプレス・クエスト": "エンプレス・クエスト",
+  "アズ・ア・ダッド": "アズ・ア・ダッド",
+  "サマー・インフェルノ": "サマー・インフェルノ",
+  "ベジチャウミン": "ベジチャウミン",
+  "サン・ボート": "サン・ボート",
+  "眠れる森の戦士": "眠れる森の戦士",
+  "百の輝き": "百の輝き",
+  "トライ・ザ・パンチ": "トライ・ザ・パンチ",
+  "素敵な贈り物（サメ）": "素敵な贈り物（サメ）",
+  "あれ？　もしかして": "あれ？　もしかして",
+  "境界ネコ帽子": "境界ネコ帽子",
+  "夏の名残に、祈りを編む": "夏の名残に、祈りを編む",
+  "渚と青春の幻影": "渚と青春の幻影",
+  "汐彩・リフレイン": "汐彩・リフレイン",
+  "英霊星行：アストライア": "英霊星行：アストライア",
+  "英霊星行：アルジュナ": "英霊星行：アルジュナ",
+  "英霊星行：茨木童子": "英霊星行：茨木童子",
+  "英霊星行：ヴリトラ": "英霊星行：ヴリトラ",
+  "英霊星行：岡田以蔵": "英霊星行：岡田以蔵",
+  "英霊星行：グレイ": "英霊星行：グレイ",
+  "英霊星行：酒呑童子": "英霊星行：酒呑童子",
+  "英霊星行：赤兎馬": "英霊星行：赤兎馬",
+  "英霊星行：千利休": "英霊星行：千利休",
+  "英霊星行：ナイチンゲール": "英霊星行：ナイチンゲール",
+  "英霊星行：バーヴァン・シー": "英霊星行：バーヴァン・シー",
+  "英霊星行：パーシヴァル": "英霊星行：パーシヴァル",
+  "英霊星行：ブリトマート": "英霊星行：ブリトマート",
+  "英霊星行：モードレッド": "英霊星行：モードレッド",
+  "英霊星行：森長可": "英霊星行：森長可",
+  "英霊星行：ロクスタ": "英霊星行：ロクスタ"
 }

app/data/mappings/event_names.json

@@ -82,7 +82,7 @@
   "ライダークラス 強化『大成功＆極大成功』率2倍！": "Rider Class Great & Super Success x2!",
   "キャスタークラス 強化『大成功＆極大成功』率2倍！": "Caster Class Great & Super Success x2!",
   "ヤラアーンドゥ 獲得経験値2倍！": "Yaraändoo 2X EXP",
-  "「巡霊の祝祭 第4弾」関連サーヴァント 獲得経験値2倍！": "\"Evocation Festival: Part 4\" Related Servants 2X EXP!",
+  "「巡霊の祝祭 第4弾」関連サーヴァント 獲得経験値2倍！": "\"Pilgrimage Festival: Part 4\" Related Servants 2X EXP!",
   "「巡霊の祝祭 第5弾」関連サーヴァント 獲得経験値2倍！": "\"Evocation Festival: Part 5\" Related Servants 2X EXP!",
   "交換した★4(SR)サーヴァント 獲得経験値2倍！": "Exchanged ★4 (SR) Servant 2X EXP!",
   "「巡霊の祝祭 第6弾」関連サーヴァント 獲得経験値2倍！": "\"Evocation Festival: Part 6\" Related Servants 2X EXP!",
@@ -137,6 +137,8 @@
   "ランサークラス 強化『大成功＆極大成功』率3倍！": "ランサークラス 強化『大成功＆極大成功』率3倍！",
   "強化『大成功＆極大成功』率4倍！": "強化『大成功＆極大成功』率4倍！",
   "エクストラクラス 獲得経験値2倍！": "エクストラクラス 獲得経験値2倍！",
+  "エクストラクラス 強化『大成功＆極大成功』率3倍！": "エクストラクラス 強化『大成功＆極大成功』率3倍！",
+  "呼延灼（バーサーカー）獲得経験値2倍！": "呼延灼（バーサーカー）獲得経験値2倍！",
   "消費AP 50%DOWN": "AP Cost 1/2",
   "獲得FP2倍キャンペーン": "2X Friend Point Campaign",
   "消費AP 75%DOWN": "AP Cost 1/4",
@@ -178,7 +180,7 @@
   "「Samurai Remnant」関連サーヴァントサポート時 獲得FP2倍！": "\"Samurai Remnant\" Related Servants Gain x2 FP as Support!",
   "「水着霊基」サーヴァント 獲得絆ポイント 30%UP": "\"Swimsuit Spirit Origin\" Servant Bond Points 30% Up",
   "期間限定 消費AP1！": "Limited Time AP Cost 1!",
-  "「巡霊の祝祭 第4弾」関連サーヴァント 獲得絆ポイント 20%UP": "\"Evocation Festival Part 4\" Related Servants Bond Points UP 20%",
+  "「巡霊の祝祭 第4弾」関連サーヴァント 獲得絆ポイント 20%UP": "\"Pilgrimage Festival: Part 4\" Related Servant Bond Points 20% Up",
   "「巡霊の祝祭 第5弾」関連サーヴァント 獲得絆ポイント 20%UP": "\"Evocation Festival Part 5\" Related Servants Bond Points UP 20%",
   "「巡霊の祝祭 第6弾」関連サーヴァント 獲得絆ポイント 20%UP": "\"Evocation Festival Part 6\" Related Servants Bond Points UP 20%",
   "特定サーヴァント 獲得絆ポイント 20%UP": "Certain Servants Bond Points UP 20%",
@@ -506,6 +508,7 @@
   "冠位戴冠戦：Lancer": "冠位戴冠戦：Lancer",
   "10周年記念メモリアルクエスト": "10周年記念メモリアルクエスト",
   "Fate/Grand Order ～10th Anniversary～": "Fate/Grand Order ～10th Anniversary～",
+  "カルデア・Ｕ－サマーアイランド \n～大統領は夏の夢を見るか？～": "カルデア・Ｕ－サマーアイランド \n～大統領は夏の夢を見るか？～",
   "10周年礼装交換ショップ〔セイバー〕": "10周年礼装交換ショップ〔セイバー〕",
   "10周年礼装交換ショップ〔アーチャー〕": "10周年礼装交換ショップ〔アーチャー〕",
   "10周年礼装交換ショップ〔ランサー〕": "10周年礼装交換ショップ〔ランサー〕",
@@ -517,5 +520,6 @@
   "10周年礼装交換ショップ〔エクストラⅡ〕": "10周年礼装交換ショップ〔エクストラⅡ〕",
   "10周年礼装交換ショップ〔全クラス〕": "10周年礼装交換ショップ〔全クラス〕",
   "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔JULY〕": "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔JULY〕",
-  "冠位戴冠戦：Extra": "冠位戴冠戦：Extra"
+  "冠位戴冠戦：Extra": "冠位戴冠戦：Extra",
+  "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔AUGUST〕": "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔AUGUST〕"
 }