Merge pull request #47 from ArtichaTM/master

New translations! Only now for free! Take while free :)

Author: IVoyagerII

app/data/mappings/event_names.json

@@ -199,7 +199,7 @@
   "「巡霊の祝祭 第13弾」関連サーヴァント 獲得絆ポイント 20%UP＆威力50%UP": "「巡霊の祝祭 第13弾」関連サーヴァント 獲得絆ポイント 20%UP＆威力50%UP",
   "「落涙の翼」関連サーヴァント 獲得絆ポイント 20%UP": "「落涙の翼」関連サーヴァント 獲得絆ポイント 20%UP",
   "期間限定で「ストーム・ポッド」で獲得できる星光の砂を2倍に増量！": "期間限定で「ストーム・ポッド」で獲得できる星光の砂を2倍に増量！",
-  "冠位戴冠戦": "冠位戴冠戦",
+  "冠位戴冠戦": "Grand Duel",
   "期間限定 ストーム・ポッド消費なし！": "期間限定 ストーム・ポッド消費なし！",
   "ネロ祭": "Nero Fest",
   "月の女神はお団子の夢を見るか？": "Does Moon Goddess Dream of Dumplings?",
@@ -470,20 +470,20 @@
   "「Fate/stay night REMASTERED」発売記念 PV": "\"Fate/stay night REMASTERED\" Release Celebration PV",
   "9周年礼装交換ショップ": "9th Anniversary Craft Essence Exchange Shop",
   "妖精双六虫籠遊戯 \nまだ見ぬ完璧なあなたへ": "Faerie Sugoroku: Insect Cage Game\nFor a Yet Unseen Perfect You",
-  "奏章Ⅰ 虚数羅針内界 ペーパームーン": "Ordeal Call Ⅰ: Zero Compass Inner Domain, Paper Moon",
-  "奏章Ⅱ 不可逆廃棄孔 イド": "Ordeal Call Ⅱ: Wastehole of the Unsalvageable, Id",
-  "奏章Ⅲ 新霊長後継戦 アーキタイプ・インセプション": "Ordeal Call Ⅲ: Succession Battle for the New Prime Species, Archetype Inception",
-  "奏章Ⅳ 人類裁決法廷 トリニティ・メタトロニオス": "Ordeal Call Ⅳ: Humanity's Judgement Court, Trinity Metatronius",
-  "ぶち壊せ！ ミステリーハウス・クラフターズ \n～星の鉱員と日の出の翼～": "ぶち壊せ！ ミステリーハウス・クラフターズ \n～星の鉱員と日の出の翼～",
+  "奏章Ⅰ 虚数羅針内界 ペーパームーン": "Ordeal Call I: Zero Compass Inner Domain, Paper Moon",
+  "奏章Ⅱ 不可逆廃棄孔 イド": "Ordeal Call II: Wastehole of the Unsalvageable, Id",
+  "奏章Ⅲ 新霊長後継戦 アーキタイプ・インセプション": "Ordeal Call III: Succession Battle for the New Prime Species, Archetype Inception",
+  "奏章Ⅳ 人類裁決法廷 トリニティ・メタトロニオス": "Ordeal Call IV: Courtroom for Humanity's Judgement, Trinity Metatronius",
+  "ぶち壊せ！ ミステリーハウス・クラフターズ \n～星の鉱員と日の出の翼～": "Break Through! Mystery House Crafters — The Star Miner and the Wings of Sunrise",
   "性別選択": "性別選択",
   "期間限定で交換した★5(SSR)サーヴァントはすべてのクエストで攻撃威力50%アップ！": "期間限定で交換した★5(SSR)サーヴァントはすべてのクエストで攻撃威力50%アップ！",
   "3000万DL突破キャンペーン": "3000万DL突破キャンペーン",
-  "ポホヨラのクリスマス・イブ \n夢見るサンタとくるみ割り人形": "ポホヨラのクリスマス・イブ \n夢見るサンタとくるみ割り人形",
-  "スペース・ファンタズムーン \nアナザー・クリスマス 真夜中のこんふぁんた": "スペース・ファンタズムーン \nアナザー・クリスマス 真夜中のこんふぁんた",
-  "育て！ マイ・リトル・ドラゴン ～鱗ある者たちの見る幻想～": "育て！ マイ・リトル・ドラゴン ～鱗ある者たちの見る幻想～",
+  "ポホヨラのクリスマス・イブ \n夢見るサンタとくるみ割り人形": "Pohjola's Christmas Eve: Dream of Santa and The Nutcracker",
+  "スペース・ファンタズムーン \nアナザー・クリスマス 真夜中のこんふぁんた": "Space Phantasmoon: Another Christmas Midnight Kon-Phanta",
+  "育て！ マイ・リトル・ドラゴン ～鱗ある者たちの見る幻想～": "Grow Up! My Little Dragon — The Dreams Seen by Those with Scales",
   "魔術礼装クエスト・ウィンターカジュアル&リチャード1世体験クエスト": "魔術礼装クエスト・ウィンターカジュアル&リチャード1世体験クエスト",
   "期間限定で第1弾～第9弾で召喚可能となったイベント限定サーヴァントはすべてのクエストで攻撃威力50%アップ！": "期間限定で第1弾～第9弾で召喚可能となったイベント限定サーヴァントはすべてのクエストで攻撃威力50%アップ！",
-  "小野小町古今抄 ～雪消月のキラキラ蓮華～": "小野小町古今抄 ～雪消月のキラキラ蓮華～",
+  "小野小町古今抄 ～雪消月のキラキラ蓮華～": "Ono no Komachi Kokensyou — The Sparkling Lotus Flower of the Second Lunar Month",
   "お試しクエスト": "お試しクエスト",
   "メイン・インタールード\nＢＢプレゼンツ☆セレブサマー・エクスペリエンス！": "Main Interlude BB Presents☆Celeb Summer Experience! ~Dubai's Counterattack~",
   "CBC2025 彼の名はダンテ　\n～ホテル・デノヴォのコンシェルジュ～": "CBC2025 彼の名はダンテ　\n～ホテル・デノヴォのコンシェルジュ～",
@@ -493,7 +493,7 @@
   "復刻:昭和キ神計画 ぐだぐだ龍馬危機一髪！ \n消えたノッブヘッドの謎 ライト版": "復刻:昭和キ神計画 ぐだぐだ龍馬危機一髪！ \n消えたノッブヘッドの謎 ライト版",
   "期間限定で第11弾で召喚可能となったイベント限定サーヴァントはすべてのクエストで攻撃威力50%アップ！": "期間限定で第11弾で召喚可能となったイベント限定サーヴァントはすべてのクエストで攻撃威力50%アップ！",
   "期間限定で第12弾で召喚可能となったイベント限定サーヴァントはすべてのクエストで攻撃威力50%アップ！": "期間限定で第12弾で召喚可能となったイベント限定サーヴァントはすべてのクエストで攻撃威力50%アップ！",
-  "落涙の翼": "落涙の翼",
+  "落涙の翼": "Wings of Lacrimation",
   "期間限定で第13弾で召喚可能となったイベント限定サーヴァントはすべてのクエストで攻撃威力50%アップ！": "期間限定で第13弾で召喚可能となったイベント限定サーヴァントはすべてのクエストで攻撃威力50%アップ！",
-  "冠位戴冠戦：Saber": "冠位戴冠戦：Saber"
+  "冠位戴冠戦：Saber": "Grand Duel：Saber"
 }

app/data/mappings/war_names.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   "奏章プロローグ": "Ordeal Call Prologue",
   "オーディール・コール": "Ordeal Call",
   "奏章Ⅰ 虚数羅針内界 ペーパームーン": "Ordeal Call I: Zero Compass Inner Domain, Paper Moon",
-  "奏章Ⅱ 不可逆廃棄孔 イド": "Ordeal Call I:Wastehole of the Unsalvageable, Id",
+  "奏章Ⅱ 不可逆廃棄孔 イド": "Ordeal Call II: Wastehole of the Unsalvageable, Id",
   "奏章Ⅲ 新霊長後継戦 アーキタイプ・インセプション": "Ordeal Call III: Succession Battle for the New Prime Species, Archetype Inception",
   "奏章Ⅳ 人類裁決法廷 トリニティ・メタトロニオス": "Ordeal Call IV: Courtroom for Humanity's Judgement, Trinity Metatronius",
   "強化クエスト": "Rank-Up Quest",
@@ -86,9 +86,9 @@
   "クリスマス2023": "Christmas 2023",
   "バレンタイン2024 ～チョコレート・リバーのその先に～": "Valentine's 2024 - Beyond the Chocolate River",
   "CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！": "CBC2024 Charlemagne's Montjoie Chivalrism!",
-  "ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形": "Christmas Eve in Pohjola: The Dreamer Santa and the Nutcracker",
+  "ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形": "Pohjola's Christmas Eve: Dream of Santa and The Nutcracker",
   "スペース・ファンタズムーン　アナザー・クリスマス": "Space Phantasmoon - Another Christmas",
-  "小野小町古今抄 ～雪消月のキラキラ蓮華～": "Ono-no-Komachi: Annotated Edition - The Shining Lotus of February",
+  "小野小町古今抄 ～雪消月のキラキラ蓮華～": "Ono no Komachi Kokensyou ~The Sparkling Lotus Flower of the Second Lunar Month~",
   "CBC2025 彼の名はダンテ ～ホテル・デノヴォのコンシェルジュ～": "CBC 2025 The name is Dante - Concierge at Hotel Dinovo",
   "落涙の翼": "Wings of Lacrimation",
   "冠位戴冠戦": "Grand Duel",