Updated translations

Author: github-actions[bot]

app/data/mappings/buff_names.json

@@ -2463,6 +2463,7 @@
   "特性付与〔エリザベート〕": "特性付与〔エリザベート〕",
   "フィールドセット〔ハロウィン〕": "フィールドセット〔ハロウィン〕",
   "呪い滲出": "呪い滲出",
+  "自焼": "自焼",
   "攻撃力アップ〔対セイバー〕": "ATK Up (Anti-Saber)",
   "攻撃力アップ〔対アーチャー〕": "ATK Up (Anti-Archer)",
   "攻撃力アップ〔対ランサー〕": "ATK Up (Anti-Lancer)",
@@ -3837,6 +3838,11 @@
   "重すぎる槍": "重すぎる槍",
   "死滅の尾の矜持": "死滅の尾の矜持",
   "鈍く輝く槍": "鈍く輝く槍",
+  "メモリーＥＡ細胞": "メモリーＥＡ細胞",
+  "復活の神力": "復活の神力",
+  "エリザ・オールスター": "エリザ・オールスター",
+  "エリザ粒子活性化": "エリザ粒子活性化",
+  "Ⅱ号機の支援": "Ⅱ号機の支援",
   "マーリクの業火": "マーリクの業火",
   "死線攪乱": "死線攪乱",
   "境界に入る A": "境界に入る A",

app/data/mappings/entity_names.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ダ・ヴィンチちゃん": "Da Vinci-chan",
+  "終わりのエリザベート": "終わりのエリザベート",
   "謎のヒロインＸ〔オルタ〕": "Mysterious Heroine X (Alter)",
   "-": "-",
   "ちびノブ": "Mini Nobu",
@@ -526,6 +527,7 @@
   "ナハシュ・オール": "ナハシュ・オール",
   "ゼエヴ・オール": "ゼエヴ・オール",
   "Ｕプレジデントシップ": "U President Ship",
+  "キングエリザ": "キングエリザ",
   "タコ型宇宙人＠黄花": "タコ型宇宙人＠黄花",
   "マガツ弾正": "マガツ弾正",
   "マガツヒノカミ弾正": "マガツヒノカミ弾正",

app/data/mappings/equip_names.json

@@ -2469,5 +2469,20 @@
   "アンダー・スラム": "アンダー・スラム",
   "マーズ・シューティング": "マーズ・シューティング",
   "遠い星の私へ": "遠い星の私へ",
-  "カ星を救いし槍": "カ星を救いし槍"
+  "カ星を救いし槍": "カ星を救いし槍",
+  "恐るべき教団マニュアル": "恐るべき教団マニュアル",
+  "英霊星行：アステリオス": "英霊星行：アステリオス",
+  "英霊星行：アナスタシア": "英霊星行：アナスタシア",
+  "英霊星行：エウリュアレ": "英霊星行：エウリュアレ",
+  "英霊星行：女教皇ヨハンナ": "英霊星行：女教皇ヨハンナ",
+  "英霊星行：近藤勇": "英霊星行：近藤勇",
+  "英霊星行：ジェームズ・モリアーティ": "英霊星行：ジェームズ・モリアーティ",
+  "英霊星行：シャーロック・ホームズ": "英霊星行：シャーロック・ホームズ",
+  "英霊星行：シャルロット・コルデー": "英霊星行：シャルロット・コルデー",
+  "英霊星行：鈴鹿御前": "英霊星行：鈴鹿御前",
+  "英霊星行：ドブルイニャ・ニキチッチ": "英霊星行：ドブルイニャ・ニキチッチ",
+  "英霊星行：土方歳三": "英霊星行：土方歳三",
+  "英霊星行：ビショーネ": "英霊星行：ビショーネ",
+  "英霊星行：ブラダマンテ": "英霊星行：ブラダマンテ",
+  "英霊星行：ロウヒ": "英霊星行：ロウヒ"
 }

app/data/mappings/event_names.json

@@ -145,6 +145,7 @@
   "アサシンクラス 獲得経験値2倍！": "アサシンクラス 獲得経験値2倍！",
   "アサシンクラス 強化『大成功＆極大成功』率3倍！": "アサシンクラス 強化『大成功＆極大成功』率3倍！",
   "「浅葱の隊服」獲得EXP2倍": "「浅葱の隊服」獲得EXP2倍",
+  "終わりのエリザベート 獲得経験値2倍！": "終わりのエリザベート 獲得経験値2倍！",
   "消費AP 50%DOWN": "AP Cost 1/2",
   "獲得FP2倍キャンペーン": "2X Friend Point Campaign",
   "消費AP 75%DOWN": "AP Cost 1/4",
@@ -215,6 +216,7 @@
   "期間限定で「ストーム・ポッド」で獲得できる星光の砂を2倍に増量！": "期間限定で「ストーム・ポッド」で獲得できる星光の砂を2倍に増量！",
   "冠位戴冠戦": "Grand Duel",
   "期間限定 ストーム・ポッド消費なし！": "期間限定 ストーム・ポッド消費なし！",
+  "バトル開始時にNP50%チャージ！": "バトル開始時にNP50%チャージ！",
   "ネロ祭": "Nero Fest",
   "月の女神はお団子の夢を見るか？": "Does Moon Goddess Dream of Dumplings?",
   "歌うカボチャ城の冒険\n～マッドパーティー2015～": "The Adventure of Singing Pumpkin Castle - Mad Party 2015",
@@ -533,5 +535,6 @@
   "冠位戴冠戦：Rider": "冠位戴冠戦：Rider",
   "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔SEPTEMBER〕": "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔SEPTEMBER〕",
   "ファイナル・ハロウィン2025\n～パンプキンプラネットに輝く歌姫～": "ファイナル・ハロウィン2025\n～パンプキンプラネットに輝く歌姫～",
-  "冠位戴冠戦：Assassin": "冠位戴冠戦：Assassin"
+  "冠位戴冠戦：Assassin": "冠位戴冠戦：Assassin",
+  "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔OCTOBER〕": "「OVER THE SAME SKY」特別概念礼装交換ショップ〔OCTOBER〕"
 }

app/data/mappings/gacha_names.json

@@ -2181,6 +2181,8 @@
   "ファイナル･ハロウィン2025 \n★5(SSR)エリザベート･バートリーピックアップ召喚": "ファイナル･ハロウィン2025 \n★5(SSR)エリザベート･バートリーピックアップ召喚",
   "ファイナル･ハロウィン2025 ジャック･ド･モレーピックアップ召喚": "ファイナル･ハロウィン2025 ジャック･ド･モレーピックアップ召喚",
   "ファイナル･ハロウィン2025 アキレウスピックアップ召喚": "ファイナル･ハロウィン2025 アキレウスピックアップ召喚",
+  "ファイナル･ハロウィン2025 刑部姫(アサシン)ピックアップ召喚": "ファイナル･ハロウィン2025 刑部姫(アサシン)ピックアップ召喚",
+  "ファイナル･ハロウィン2025 ヴラド三世ピックアップ召喚": "ファイナル･ハロウィン2025 ヴラド三世ピックアップ召喚",
   "「冠位戴冠戦：Saber」 \nパッションリップ(セイバー)ピックアップ召喚": "「冠位戴冠戦：Saber」 \nパッションリップ(セイバー)ピックアップ召喚",
   "「冠位戴冠戦：Assassin」 ジャック･ザ･リッパーピックアップ召喚": "「冠位戴冠戦：Assassin」 ジャック･ザ･リッパーピックアップ召喚",
   "「冠位戴冠戦：Assassin」 謎のヒロインXピックアップ召喚": "「冠位戴冠戦：Assassin」 謎のヒロインXピックアップ召喚",
@@ -2195,5 +2197,8 @@
   "「冠位戴冠戦：Assassin」 呼延灼(アサシン)ピックアップ召喚": "「冠位戴冠戦：Assassin」 呼延灼(アサシン)ピックアップ召喚",
   "「冠位戴冠戦：Assassin」 テスカトリポカピックアップ召喚": "「冠位戴冠戦：Assassin」 テスカトリポカピックアップ召喚",
   "「冠位戴冠戦：Assassin」 果心居士ピックアップ召喚": "「冠位戴冠戦：Assassin」 果心居士ピックアップ召喚",
-  "3300万DL記念 メタトロン･ジャンヌピックアップ召喚": "3300万DL記念 メタトロン･ジャンヌピックアップ召喚"
+  "3300万DL記念 メタトロン･ジャンヌピックアップ召喚": "3300万DL記念 メタトロン･ジャンヌピックアップ召喚",
+  "【日替り】「OVER THE SAME SKY-OCTOBER-」\nピックアップ召喚【北海道･東北ブロック】": "【日替り】「OVER THE SAME SKY-OCTOBER-」\nピックアップ召喚【北海道･東北ブロック】",
+  "【日替り】「OVER THE SAME SKY-OCTOBER-」\nピックアップ召喚【北海道･東北ブロック①】": "【日替り】「OVER THE SAME SKY-OCTOBER-」\nピックアップ召喚【北海道･東北ブロック①】",
+  "【日替り】「OVER THE SAME SKY-OCTOBER-」\nピックアップ召喚【北海道･東北ブロック②】": "【日替り】「OVER THE SAME SKY-OCTOBER-」\nピックアップ召喚【北海道･東北ブロック②】"
 }

app/data/mappings/item_names.json

@@ -945,6 +945,7 @@
   "ディーバポイント": "ディーバポイント",
   "終焉のカチューシャ": "終焉のカチューシャ",
   "アサシン育成交換券": "アサシン育成交換券",
+  "OVER THE SAME SKY 英霊星行チケット〔OCTOBER〕": "OVER THE SAME SKY 英霊星行チケット〔OCTOBER〕",
   "期間限定★5サーヴァントコイン（補填）": "Limited Time ★5 Servant Coin (Compensation)",
   "ストーリー限定★5サーヴァントコイン（補填）": "Story-Locked ★5 Servant Coin (Compensation)",
   "恒常★5サーヴァントコイン（補填）": "Permanent ★5 Servant Coin (Compensation)",

app/data/mappings/np_names.json

@@ -623,6 +623,7 @@
   "むせかえる吐息": "むせかえる吐息",
   "かぶりつき": "かぶりつき",
   "真瓦津日ボンバー！！": "真瓦津日ボンバー！！",
+  "惑星崩壊音波": "惑星崩壊音波",
   "キャトルミューティレーション": "キャトルミューティレーション",
   "ノッブの旗": "ノッブの旗",
   "不滅のノッブ": "不滅のノッブ",
@@ -1035,6 +1036,7 @@
   "ごおうはんてん・じんらいふうれつ": "Ox-King Reversal - Frenzied Tempest",
   "ゆうぐれにてぜっそく、たそがれにてちぇーんそー": "Death at the Twilight, Chainsaw at the Dusk",
   "さきがけ・いちばんぼし！！": "さきがけ・いちばんぼし！！",
+  "キングエリザ・タルシスモンテス": "キングエリザ・タルシスモンテス",
   "アルス・アルマデル・サロモニス": "Ars Almadel Salomonis",
   "カースド・キューピッド・クレンザー": "C.C.C.",
   "カースド・カッティング・クレーター": "C.C.C.",

app/data/mappings/quest_names.json

@@ -8856,11 +8856,23 @@
   "第五節 『ロード・オブ・ザ・ランス』": "第五節 『ロード・オブ・ザ・ランス』",
   "第六節 『カ星に住むオリュンポスの神々』": "第六節 『カ星に住むオリュンポスの神々』",
   "第七節 『王の帰還』": "第七節 『王の帰還』",
+  "第八節 『メッセージ　は　１件　です』": "第八節 『メッセージ　は　１件　です』",
+  "第九節 『エリちゃん、どうする？』": "第九節 『エリちゃん、どうする？』",
+  "第十節 『パーフェクト・エリザベート！』": "第十節 『パーフェクト・エリザベート！』",
   "カ星ツアー 宇宙海賊にご用心！": "カ星ツアー 宇宙海賊にご用心！",
   "カ星ツアー 賞金稼ぎに狙われて！": "カ星ツアー 賞金稼ぎに狙われて！",
   "カ星ツアー プレミアム便はデンジャラス！": "カ星ツアー プレミアム便はデンジャラス！",
   "カ星ツアー 賞金首を捕まえて！": "カ星ツアー 賞金首を捕まえて！",
   "カ星ツアー 映画の主題歌ならおまかせ！": "カ星ツアー 映画の主題歌ならおまかせ！",
+  "カ星ツアー 山の頂にはダイヤモンド！": "カ星ツアー 山の頂にはダイヤモンド！",
+  "カ星ツアー 襲来！ インベーダー！": "カ星ツアー 襲来！ インベーダー！",
+  "カ星ツアー お城が魔竜に乗っ取られたわ！？": "カ星ツアー お城が魔竜に乗っ取られたわ！？",
+  "カ星ツアー 対決！ 宇宙的アーティスト！": "カ星ツアー 対決！ 宇宙的アーティスト！",
+  "【高難易度】LIVE FES ～WE ARE ELIZABETH～": "【高難易度】LIVE FES ～WE ARE ELIZABETH～",
+  "【竜殺剣クエスト】業炎のワタナベ": "【竜殺剣クエスト】業炎のワタナベ",
+  "【竜殺剣クエスト】復活のP": "【竜殺剣クエスト】復活のP",
+  "【竜殺剣クエスト】鮮血のウィドウヒルト": "【竜殺剣クエスト】鮮血のウィドウヒルト",
+  "【竜殺剣クエスト】絶対勝利のジークフリート": "【竜殺剣クエスト】絶対勝利のジークフリート",
   "強化クエスト エリザベート・バートリー 4": "強化クエスト エリザベート・バートリー 4",
   "強化クエスト エリザベート・バートリー〔ハロウィン〕 3": "強化クエスト エリザベート・バートリー〔ハロウィン〕 3",
   "強化クエスト ジャック・ド・モレー 2": "強化クエスト ジャック・ド・モレー 2",

app/data/mappings/servant_names.json

@@ -522,5 +522,6 @@
   "河上彦斎": "Kawakami Gensai",
   "藤堂平助": "Tōdō Heisuke",
   "原田左之助": "Harada Sanosuke",
-  "近藤勇": "Kondo Isami"
+  "近藤勇": "Kondo Isami",
+  "終わりのエリザベート": "終わりのエリザベート"
 }

app/data/mappings/skill_names.json

@@ -14043,5 +14043,56 @@
   "夜の死": "夜の死",
   "暗殺者の試練": "暗殺者の試練",
   "記された運命": "記された運命",
-  "掠れた名簿": "掠れた名簿"
+  "掠れた名簿": "掠れた名簿",
+  "燃え滾る血の海": "燃え滾る血の海",
+  "英霊星行：アステリオス": "英霊星行：アステリオス",
+  "英霊星行：アナスタシア": "英霊星行：アナスタシア",
+  "英霊星行：エウリュアレ": "英霊星行：エウリュアレ",
+  "英霊星行：女教皇ヨハンナ": "英霊星行：女教皇ヨハンナ",
+  "英霊星行：近藤勇": "英霊星行：近藤勇",
+  "英霊星行：ジェームズ・モリアーティ": "英霊星行：ジェームズ・モリアーティ",
+  "英霊星行：シャーロック・ホームズ": "英霊星行：シャーロック・ホームズ",
+  "英霊星行：シャルロット・コルデー": "英霊星行：シャルロット・コルデー",
+  "英霊星行：鈴鹿御前": "英霊星行：鈴鹿御前",
+  "英霊星行：ドブルイニャ・ニキチッチ": "英霊星行：ドブルイニャ・ニキチッチ",
+  "英霊星行：土方歳三": "英霊星行：土方歳三",
+  "英霊星行：ビショーネ": "英霊星行：ビショーネ",
+  "英霊星行：ブラダマンテ": "英霊星行：ブラダマンテ",
+  "英霊星行：ロウヒ": "英霊星行：ロウヒ",
+  "恐るべき教団マニュアル": "恐るべき教団マニュアル",
+  "シュラインメイデン・マーズ A+": "シュラインメイデン・マーズ A+",
+  "パンプキンプラネット EX": "パンプキンプラネット EX",
+  "星を統べるもの B": "星を統べるもの B",
+  "「まだ心の準備ができてないわよ！」": "「まだ心の準備ができてないわよ！」",
+  "「本気でアンタたちをすり潰すわ」": "「本気でアンタたちをすり潰すわ」",
+  "エリザ・アルシア「忌々しいアリどもがァッ！」": "エリザ・アルシア「忌々しいアリどもがァッ！」",
+  "エリザ・アスクレウス「さらなる耐性強化が必要だわ」": "エリザ・アスクレウス「さらなる耐性強化が必要だわ」",
+  "エリザ・パヴォニス「星ごと壊してあげるッ！」": "エリザ・パヴォニス「星ごと壊してあげるッ！」",
+  "エリザベート（ハロウィン）「応援するわ！」": "エリザベート（ハロウィン）「応援するわ！」",
+  "エリザベート（ブレイブ）「何が起こるかわからないわ！」": "エリザベート（ブレイブ）「何が起こるかわからないわ！」",
+  "メカエリチャン「チェイテの守護神よ！」": "メカエリチャン「チェイテの守護神よ！」",
+  "メカエリチャンⅡ号機「バリアフィールド　展開するわ」": "メカエリチャンⅡ号機「バリアフィールド　展開するわ」",
+  "カーミラ「じゃあ拷問弾でも」": "カーミラ「じゃあ拷問弾でも」",
+  "エリザベートＪＡＰＡＮ「ギンギンのメタルよ！」": "エリザベートＪＡＰＡＮ「ギンギンのメタルよ！」",
+  "エリザベート（シンデレラ）「最先端のミュージカルよ～♪」": "エリザベート（シンデレラ）「最先端のミュージカルよ～♪」",
+  "九紋竜エリザ「梁山泊大宴会のはじまりだわ！」": "九紋竜エリザ「梁山泊大宴会のはじまりだわ！」",
+  "「特攻機関竜殺剣 業炎のワタナベ、参る！」": "「特攻機関竜殺剣 業炎のワタナベ、参る！」",
+  "ドラゴンスラッシュヤスツナソード": "ドラゴンスラッシュヤスツナソード",
+  "「特攻機関竜殺剣 太陽改め、復活のパリス！ 行きます！」": "「特攻機関竜殺剣 太陽改め、復活のパリス！ 行きます！」",
+  "アポロン「まだ終わらせないよ？」": "アポロン「まだ終わらせないよ？」",
+  "「特攻機関竜殺剣 鮮血のウィドウヒルトよ。遊んであげるわ」": "「特攻機関竜殺剣 鮮血のウィドウヒルトよ。遊んであげるわ」",
+  "竜殺計画（ユニヴァース）": "竜殺計画（ユニヴァース）",
+  "「特攻機関竜殺剣 絶対勝利のジークフリートだ。楽しませてほしい」": "「特攻機関竜殺剣 絶対勝利のジークフリートだ。楽しませてほしい」",
+  "竜殺剣の教え": "竜殺剣の教え",
+  "エリザ粒子がライブ会場に拡散する！": "エリザ粒子がライブ会場に拡散する！",
+  "「オールナイトのミュージカルよ～♪」": "「オールナイトのミュージカルよ～♪」",
+  "「宴会始めるわよ！　おー！」": "「宴会始めるわよ！　おー！」",
+  "「これが私のロックです」": "「これが私のロックです」",
+  "「待たせたわね！　最高のアイドル登場よ！」": "「待たせたわね！　最高のアイドル登場よ！」",
+  "「今夜のライブは特別だわ！　盛り上げるわよ！」": "「今夜のライブは特別だわ！　盛り上げるわよ！」",
+  "「アイドル勇者、参上よ！」": "「アイドル勇者、参上よ！」",
+  "「派手に行きましょう。 Ⅱ号、照明の追加を！」": "「派手に行きましょう。 Ⅱ号、照明の追加を！」",
+  "「バトンタッチです。 あとは任せましたよ」": "「バトンタッチです。 あとは任せましたよ」",
+  "「パーフェクトなファイナルライブよ！」": "「パーフェクトなファイナルライブよ！」",
+  "フェス花火": "フェス花火"
 }