Migrate to a more powerful documentation generator #62
Description
The current documentation website uses docsify, which is sufficient for the time being. However, the website is at its limits, where several non-trivial bugs and layout issues exist with the library itself and many of the third-party plugins. Additionally, it is not possible to automatically generate types or props with this system.
Moving to a more flexible and powerful system, such as docusaurus when it becomes more stable, should alleviate many of these problems.