Update patterns.xml

Traduction des expressions.

Author: Gostron

Voice Control For Plex/src/main/res/values-fr/patterns.xml

@@ -9,39 +9,39 @@ adding translations, please do not modify (.*), $1, ([0-9]+), etc.
     a quite complicated regular expression. Plugging it into https://www.debuggex.com/ should help you figure out how
     it is constructed.
     -->
-    <item name="pattern_recognition" type="string">^(((watch|resume watching|listen to|watch movie) (.+))|((offset|timecode) (.+))|((pause|stop|resume) playback))(on (.+))?</item>
+    <item name="pattern_recognition" type="string">^(((lancer|reprendre lecture|écouter|lancer film) (.+))|((position) (.+))|((pause|reprise|arrêt) lecture))(sur (.+))?</item>
 
-    <item name="pattern_resume_watching" type="string">^resume watching (.+)</item>
-    <item name="pattern_watch" type="string">watch $1</item>
-    <item name="pattern_watch_movie" type="string">watch movie (.+)</item>
-    <item name="pattern_watch_season_episode_of_show" type="string">watch season ([0-9]+) episode ([0-9]+) of (.+)</item>
-    <item name="pattern_watch_show_season_episode" type="string">watch (.+) season ([0-9]+) episode ([0-9]+)</item>
-    <item name="pattern_watch_episode_of_show" type="string">watch episode (.+) of (.+)</item>
-    <item name="pattern_watch_next_episode_of_show" type="string">watch the next episode of (.+)</item>
-    <item name="pattern_watch_latest_episode_of_show" type="string">watch( the)? latest episode of (.+)</item>
-    <item name="pattern_watch_show_episode_named" type="string">watch (.+) episode (.+)</item>
-    <item name="pattern_watch2" type="string">watch (.+)</item>
+    <item name="pattern_resume_watching" type="string">^reprendre lecture (.+)</item>
+    <item name="pattern_watch" type="string">lancer $1</item>
+    <item name="pattern_watch_movie" type="string">lancer film (.+)</item>
+    <item name="pattern_watch_season_episode_of_show" type="string">lancer saison ([0-9]+) épisode ([0-9]+) of (.+)</item>
+    <item name="pattern_watch_show_season_episode" type="string">lancer (.+) saison ([0-9]+) épisode ([0-9]+)</item>
+    <item name="pattern_watch_episode_of_show" type="string">lancer épisode (.+) of (.+)</item>
+    <item name="pattern_watch_next_episode_of_show" type="string">lancer( le)? prochain épisode de (.+)</item>
+    <item name="pattern_watch_latest_episode_of_show" type="string">lancer( le)? dernier épisode de (.+)</item>
+    <item name="pattern_watch_show_episode_named" type="string">lancer (.+) épisode (.+)</item>
+    <item name="pattern_watch2" type="string">lancer (.+)</item>
 
     <!--
     The following pattern lets the user say "listen to <album> by <artist>" or
     "listen to the album <album> by <artist>".
     -->
-    <item name="pattern_listen_to_album_by_artist" type="string">listen to( the album)? (.+) by (.+)</item>
+    <item name="pattern_listen_to_album_by_artist" type="string">écouter( l'album)? (.+) de (.+)</item>
 
-    <item name="pattern_listen_to_album" type="string">listen to the album (.+)</item>
-    <item name="pattern_pause_playback" type="string">pause playback</item>
-    <item name="pattern_resume_playback" type="string">resume playback</item>
-    <item name="pattern_stop_playback" type="string">stop playback</item>
+    <item name="pattern_listen_to_album" type="string">écouter l'album (.+)</item>
+    <item name="pattern_pause_playback" type="string">pause lecture</item>
+    <item name="pattern_resume_playback" type="string">reprise lecture</item>
+    <item name="pattern_stop_playback" type="string">arrêt lecture</item>
 
     <!--
     The following are used in conjunction with the pattern_offset below. These should match the
     (hours?minutes?seconds?), with the addition of the ^ character (to indicate that in the matching
     pattern group starts with (hours or minutes or seconds). Unreliable behavior may result if
     these to not match the corresponding groups in pattern_offset.
     -->
-    <item name="pattern_hours" type="string">^hours?</item>
+    <item name="pattern_hours" type="string">^heures?</item>
     <item name="pattern_minutes" type="string">^minutes?</item>
-    <item name="pattern_seconds" type="string">^seconds?</item>
+    <item name="pattern_seconds" type="string">^secondes?</item>
 
     <!--
     Offset pattern. This lets the user start with with "offset" or "timecode", followed by:
@@ -57,5 +57,5 @@ adding translations, please do not modify (.*), $1, ([0-9]+), etc.
     The (hours?|minutes?|seconds?) means hour, with or without an s at the end (singular or plural), and the
     same for minutes and seconds (the | means "or").
     -->
-    <item name="pattern_offset" type="string">^(offset|timecode) ([0-9]+|two|to) (hours?|minutes?|seconds?)(?: ([0-9]+|two|to) (minutes?|seconds?))?(?: ([0-9]+|two|to) (seconds?))?</item>
+    <item name="pattern_offset" type="string">^(position) ([0-9]+|de) (heures?|minutes?|secondes?)(?: ([0-9]+|de) (minutes?|secondes?))?(?: ([0-9]+|de) (secondes?))?</item>
 </resources>