Skip to content

Commit b870516

Browse files
atomjackatomjack
committed
Merge pull request #7 from berzhot/chromecast
Added spanish translations.
2 parents 25118d0 + 6fded48 commit b870516

File tree

2 files changed

+188
-0
lines changed

2 files changed

+188
-0
lines changed

‎Voice Control For Plex/src/main/res/values-es/patterns.xml‎

Lines changed: 67 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,67 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!--
3+
This file contains the regular expressions patterns used for figuring out what action the user wishes to take. When
4+
adding translations, please do not modify (.*), $1, ([0-9]+), etc.
5+
-->
6+
<resources>
7+
<!--
8+
This pattern is the main pattern that will need to be matched in order for anything to be done. As you can see it is
9+
a quite complicated regular expression. Plugging it into https://www.debuggex.com/ should help you figure out how
10+
it is constructed.
11+
-->
12+
<item name="pattern_recognition" type="string">^(((ver|continuar viendo|escuchar|ver película) (.+)( en (.+))?( en modo aleatorio)?)|((posición) (.+)( en (.+))?)|((pausar|detener|continuar) reproducción( en (.+))?))|(conectar a (.+)|desconectar)$</item>
13+
14+
<item name="pattern_on_client" type="string">(.+) en (.+)$</item>
15+
<item name="pattern_resume_watching" type="string">^continuar viendo (.+)</item>
16+
<item name="pattern_on_shuffle" type="string"> en modo aleatorio$</item>
17+
<item name="pattern_watch" type="string">ver $1</item>
18+
<item name="pattern_watch_movie" type="string">ver película (.+)</item>
19+
<item name="pattern_watch_season_episode_of_show" type="string">ver temporada ([0-9]+) episodio ([0-9]+) de (.+)</item>
20+
<item name="pattern_watch_show_season_episode" type="string">ver (.+) temporada ([0-9]+) episodio ([0-9]+)</item>
21+
<item name="pattern_watch_episode_of_show" type="string">ver el episodio (.+) de (.+)</item>
22+
<item name="pattern_watch_next_episode_of_show" type="string">ver el siguiente episodio de (.+)</item>
23+
<item name="pattern_watch_latest_episode_of_show" type="string">ver( el)? último episodio de (.+)</item>
24+
<item name="pattern_watch_show_episode_named" type="string">ver (.+) episodio (.+)</item>
25+
<item name="pattern_connect_to" type="string">^conectar a (.+)</item>
26+
<item name="pattern_disconnect" type="string">^desconectar$</item>
27+
<item name="pattern_watch2" type="string">ver (.+)</item>
28+
29+
<!--
30+
The following pattern lets the user say "listen to <album> by <artist>" or
31+
"listen to the album <album> by <artist>".
32+
-->
33+
<item name="pattern_listen_to_album_by_artist" type="string">escuchar el álbum (.+) de (.+)</item>
34+
35+
<item name="pattern_listen_to_album" type="string">escuchar el álbum (.+)</item>
36+
<item name="pattern_listen_to_song_by_artist" type="string">escuchar (.+) de (.+)</item>
37+
38+
<item name="pattern_pause_playback" type="string">pausar reproducción</item>
39+
<item name="pattern_resume_playback" type="string">continuar reproducción</item>
40+
<item name="pattern_stop_playback" type="string">detener reproducción</item>
41+
42+
<!--
43+
The following are used in conjunction with the pattern_offset below. These should match the
44+
(hours?minutes?seconds?), with the addition of the ^ character (to indicate that in the matching
45+
pattern group starts with (hours or minutes or seconds). Unreliable behavior may result if
46+
these to not match the corresponding groups in pattern_offset.
47+
-->
48+
<item name="pattern_hours" type="string">^horas?</item>
49+
<item name="pattern_minutes" type="string">^minutos?</item>
50+
<item name="pattern_seconds" type="string">^segundos?</item>
51+
52+
<!--
53+
Offset pattern. This lets the user start with with "offset" or "timecode", followed by:
54+
any number followed by "hour(s)" or "minute(s)" or "second(s)", and optionally followed by:
55+
any number followed by "minute(s)" or "second(s)", and optionally followed by:
56+
any number followed by "second(s)"
57+
The ([0-9]+|two|to) pattern will most likely only need to be ([0-9]+) for other languages, as in English,
58+
the number 2 sounds the same as "to" and "two", so sometimes the Voice Recognition engine will confuse the
59+
number 2 with "to" or "two". If your language has numbers that sound exactly like other words that the
60+
Voice Recognition will sometimes mis-translate, please contact Chris Bellew as some further changes will need
61+
to be made to the code to accommodate this.
62+
63+
The (hours?|minutes?|seconds?) means hour, with or without an s at the end (singular or plural), and the
64+
same for minutes and seconds (the | means "or").
65+
-->
66+
<item name="pattern_offset" type="string">^(posición) ([0-9]) (horas?|minutos?|segundos?)(?: ([0-9]) (minutos?|segundos?))?(?: ([0-9]) (segundos?))?</item>
67+
</resources>

‎Voice Control For Plex/src/main/res/values-es/string.xml‎

Lines changed: 121 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,121 @@
1+
<resources>
2+
<string name="app_name">Voice Control for Plex</string>
3+
<string name="action_settings">Ajustes</string>
4+
<string name="ok">OK</string>
5+
<string name="got_it">Recibido</string>
6+
<string name="stream_video_from_server">Enviar video desde el Servidor</string>
7+
<string name="to_the_client">al Cliente</string>
8+
<string name="resume_if_in_progress">Continuar si hay en progreso</string>
9+
<string name="search">Búsqueda</string>
10+
<string name="menu_about">Acerca de</string>
11+
<string name="about_text">Voice Control for Plex\n© 2013 Chris Bellew\nLicensed under GPLv3\n\nPlex is copyright Plex, Inc.</string>
12+
<string name="menu_donate">Donar</string>
13+
<string name="menu_login">Iniciar sesión</string>
14+
<string name="menu_logout">Cerrar sesión</string>
15+
<string name="menu_install_shortcut">Instalar acceso directo en el escritorio</string>
16+
<string name="menu_tasker_import">Importar Proyecto de Tasker</string>
17+
<string name="menu_install_tasker">Instalar Tasker</string>
18+
<string name="menu_install_utter">Instalar utter!</string>
19+
<string name="menu_install_autovoice">Instalar AutoVoice</string>
20+
<string name="menu_changelog">Registro de cambios</string>
21+
<string name="feedback_voice">Voz</string>
22+
<string name="feedback_toast">Toast</string>
23+
<string name="now_playing_on">Reproduciendo ahora</string>
24+
<string name="voice">Voz</string>
25+
<string name="toast">Toast</string>
26+
<string name="scan_all">Escanear Todo</string>
27+
<string name="not_set">No configurado</string>
28+
<string name="feedback">Feedback</string>
29+
<string name="errors">Errores</string>
30+
<string name="help_server">Selecciona un Servidor de Plex desde el que enviar los contenidos. Si tienes más de un servido, selecciona &quot;Escanear todo&quot; para buscar los servidores disponibles. Si solo tienes uno deberías seleccionarlo aquí ya que escanear todos los servidores cada vez ralentiza el activar la reproducción.</string>
31+
<string name="help_client">Selecciona el Cliente por defecto para para recibir los contenidos. Puedes enviar los contenidos facilmente a un Cliente diferente finzalizando la búsqueda con \&quot;en &lt;nombre del Cliente&gt;\&quot;, donde &lt;nombre del Cliente&gt; es el nombre del Cliente de Plex.</string>
32+
<string name="help_feedback">Seleciona que tipo de feedback quieres que te de.</string>
33+
<string name="help_errors">Seleciona que tipo de feedback quieres que te de si me encuentro algún problema (no puedo encontrar algo para reproducir, etc).</string>
34+
<string name="help_button_desc">Botón de ayuda</string>
35+
<string name="help_usage">Aquí hay algunos ejemplos para activar la reprodución:\n\nWatch V For Vendetta\nWatch Season 1 Episode 1 of Homeland\nWatch Breaking Bad Season 5 Episode 8\nWatch episode Once More With Feeling of Buffy The Vampire Slayer\nWatch the next episode of The Walking Dead\nWatch the latest episode of The Daily Show with Jon Stewart\n\nFor Music:\n"Listen to Black Sands by Bonobo" (to play a single song)\nListen to the album Drink The Sea by The Glitch Mob\nListen to the album Music Has The Right To Children (Artist is optional. Specify if more than one match is found)\n\nFor playback:\nPause Playback\nResume Playback\nStop Playback\n\nSeeking:\nOffset 1 hour 15 minutes 30 seconds\nOffset 30 minutes 5 seconds\n(Any combination of hours, minutes, and/or seconds, in that order)\n(You may also use \'timecode\' instead of \'offset\')\n\nIf you don\'t have \&quot;Resume if in progress\&quot; checked, you can selectively resume by saying \&quot;Resume watching\&quot; instead of \&quot;Watch\&quot;\n\nYou can also specify a client by adding \&quot;on &lt;client name&gt;\&quot; to your spoken query.</string>
36+
<string name="help_usage_button">Ejemplos de Uso</string>
37+
<string name="tasker_instructions">Voice Control For Plex también funcionar con utter! y AutoVoice, en combinación con Tasker. Usa los siguientes botones para acceder a sus respectivas aplicaciones en Google Play Store.</string>
38+
<string name="tasker_import_header">Voice Control For Plex también funcionar con utter! y AutoVoice. Usa el siguiente botón para importar el proyecto de Tasker y activar esta funcionalidad.</string>
39+
<string name="install_tasker">Instalar Tasker</string>
40+
<string name="install_utter">Instalar utter!</string>
41+
<string name="install_autovoice">Instalar AutoVoice</string>
42+
<string name="import_tasker_project">Importar Proyecto de Tasker</string>
43+
<string name="import_tasker_instructions">Proyecto de Tasker importado. Ahora se abrirá Tasker. Please tap on the Home Icon->Importar, seleciona Voice Control for Plex.\n\n Si tienes pensado usar utter!, DEBES ir a utter! Ajustes&#8209;>Avanzado&#8209;>Prueba otra vez&#8209;>Selecciona \"Enviar a Tasker\".</string>
44+
<string name="select_voice">Selecciona Voz</string>
45+
<string name="cancel">Cancelar</string>
46+
<string name="nothing_to_play">Lo siento, no he podido encontrar nada que reproducir.</string>
47+
<string name="http_status_code_error">Lo siento, me da un error, HTTP status code: %s</string>
48+
<string name="got_error">Lo siento, me da un error: %s</string>
49+
<string name="client_not_specified">Sorry, you didn\'t specify a client in the main settings, or I couldn\'t find it.</string>
50+
<string name="found_more_than_one_album">He encontrado más de un álbum que coincide. Por favor, especifica el artista.</string>
51+
<string name="couldnt_find_album">Lo siento, no puedo encontrar el album a reproducir.</string>
52+
<string name="couldnt_find_track">Lo siento, no puedo encontrar la canción a reproducir.</string>
53+
<string name="couldnt_find_episode">Lo siento, no puedo encontrar el episodio que has especificado.</string>
54+
<string name="found_more_than_one_show">Lo siento, he encontrado más de una serie que coincide. Por favor sé más específico.</string>
55+
<string name="couldnt_find">Lo siento, no puedo encontrar %s.</string>
56+
<string name="couldnt_find_next">Lo siento, no puedo encontrar %1$s, o no hay episodios para ver.</string>
57+
<string name="couldnt_find_season">Lo siento, no puedo encontrar esa temporada.</string>
58+
<string name="found_more_than_one_movie">He encontrado más de una película que coincide. Por favor, sé más específico.</string>
59+
<string name="now_watching_video">Viendo %1$s en %2$s.</string>
60+
<string name="playback_paused">Reprodución pausada.</string>
61+
<string name="playback_resumed">Reproducción continuada.</string>
62+
<string name="playback_stopped">Reprodución detenida.</string>
63+
<string name="trigger_instructions">Para activar el reconocimiento de voz simplemente añade acceso directo <b>Voice Control for Plex</b> a la pantalla de inicio a través del menú.</string>
64+
<string name="title_changelog">What\'s New</string>
65+
<string name="changelog_close">Cerrar</string>
66+
<string name="no_wifi_connection">No hay Conexión WiFi</string>
67+
<string name="no_wifi_connection_message">Es necesaria una conexión WiFi. Por favor, revisa tu Ajustes WiFi y prueba otra vez.</string>
68+
<string name="voice_prompt">Voice Control para Plex está en escucha</string>
69+
<string name="searching_for_plex_servers">Buscando Servidores de Plex</string>
70+
<string name="didnt_understand">Lo siento, no he entendido %s.</string>
71+
<string name="didnt_understand_that">Lo siento, no lo he entendido.</string>
72+
<string name="create_shortcut">Crear Acceso directo</string>
73+
<string name="create_shortcut_blurb">Puedes crear un acceso directo que use un Servidor y Cliente específicos, o uno que use el Servidor y el Cliente que tengas establecidos para funcionar. ¿Qué deseas hacer?</string>
74+
<string name="create_shortcut_blurb_no_servers">Puedes crear un acceso directo que use un Servidor y Cliente específicos, o uno que use el Servidor y el Cliente que tengas establecidos para funcionar. De cualquier manera, aún no has realizado un escaneo para detectar los Servidores y/o Clientes así que solo puedes crear un acceso directo que use el Servidor y Cliente actuales. ¿Quieres Continuar?</string>
75+
<string name="specify_now">Especificar ahora</string>
76+
<string name="use_current">Usar Servidor/Cliente actual</string>
77+
<string name="shortcut_created">Acceso directo creado</string>
78+
<string name="username">Nombre de usuario</string>
79+
<string name="password">Contraseña</string>
80+
<string name="login_title">Inicio de sesión en Plex</string>
81+
<string name="login_message">Introduce tu usuario de Plex y tu contraseña a continuación. Estos datos no serán guardados - Solo tu Token de autenticación sera guardado.</string>
82+
<string name="login_error">Lo siento, hubo un error desconocido tratando de iniciar la sesión.</string>
83+
<string name="logged_in">Has iniciado sesión.</string>
84+
<string name="logged_out">Has terminado la sesión.</string>
85+
<string name="sections">secciones</string>
86+
<string name="searching_for">Buscando %s.</string>
87+
<string name="searching_for_episode">Buscando %1$s episodio %2$s.</string>
88+
<string name="searching_for_show_season_episode">Buscando %1$s temporada %2$s episodio %3$s.</string>
89+
<string name="searching_for_album">Buscando %1$s por %2$s.</string>
90+
<string name="pin_title">Plex inicio de sesión</string>
91+
<string name="pin_message">Por favor visita http://plex.tv/pin desde tu ordenador e introduce el siguiente código: %s.</string>
92+
<string name="button_manual">Manual</string>
93+
<string name="button_pin">Pin</string>
94+
<string name="login_unauthorized">Lo siento, he recibido un error de inicio de sesión no autorizado. Deberías iniciar sesión otra vez.</string>
95+
<string name="remote_scan_error">Lo siento, pero he encontrado un error tratando de acceder a MyPlex. Deberías cerrar la sesión y volver a iniciarla de nuevo.</string>
96+
<string name="searching_for_plex_clients">Buscando Clientes de Plex</string>
97+
<string name="select_plex_client">Selecciona un Cliente de Plex</string>
98+
<string name="no_servers_found">No se han encontrado servidores dePlex.</string>
99+
<string name="no_clients_found">No se han encontrado Clientes de Plex.</string>
100+
<string name="servers_refreshed">Servidores actualizados.</string>
101+
<string name="error_seeking">Lo siento, hubo en error en la búsqueda: %s.</string>
102+
<string name="connected_to">Conectado a</string>
103+
<string name="disconnect">Desconectar</string>
104+
<string name="play">Play</string>
105+
<string name="pause">Pausa</string>
106+
<string name="rewind">Atrás</string>
107+
<string name="playing_on">Reproduciendo en %s</string>
108+
<string name="client_not_found">Lo siento, No puedo encontrar el cliente que has especificado.</string>
109+
<string name="connected_to2">Conectado a %s.</string>
110+
<string name="disconnected">Desconectado</string>
111+
<string name="must_purchase_chromecast">El soporte para Chromecast está disponible como compra in-app por %s. ¿Quieres adquirirlo?</string>
112+
<string name="no_thanks">No gracias</string>
113+
<string name="must_purchase_chromecast_error">Lo siento, pero el soporte para Chromecast solo está disponible a través de compra in app. Para realizar la compra seleccciona tu Chromecast como cliente en los ajustes principales.</string>
114+
<string name="this_device">Este dispositivo</string>
115+
<string name="network_connection_required">Es necesaria una conexión de red</string>
116+
<string name="mobile_network_connection_active">Cuando la conexion de datos esta activa la reprodución solo está soportada en este dispositivo a través del cliente oficial de Plex.</string>
117+
<string name="mobile_connection_login_required">Debes haber iniciado sesión en MyPlex para seleccionar un servidor cuando no estás conectado al WiFi.</string>
118+
<string name="searching_for_the_album">Buscando el álbum %s.</string>
119+
<string name="connecting">Conectando</string>
120+
<string name="client_lost_connection">He perdido la conexión con %s.</string>
121+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)