Skip to content

Commit dc18887

Browse files
atomjackatomjack
committed
Merge pull request #1 from Gostron/french-translation
Create strings.xml
2 parents 0c3e072 + 8c89960 commit dc18887

File tree

1 file changed

+70
-0
lines changed
  • Voice Control For Plex/src/main/res/values-fr

1 file changed

+70
-0
lines changed

‎Voice Control For Plex/src/main/res/values-fr/strings.xml‎

Lines changed: 70 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,70 @@
1+
<resources>
2+
<string name="app_name">Voice Control for Plex</string>
3+
<string name="action_settings">Paramètres</string>
4+
<string name="hello_world">Hello world!</string>
5+
<string name="ok">OK</string>
6+
<string name="got_it">Compris</string>
7+
<string name="stream_video_from_server">Flux vidéo du serveur</string>
8+
<string name="to_the_client">vers le client</string>
9+
<string name="resume_if_in_progress">Reprendre en cours</string>
10+
<string name="search">Recherche</string>
11+
<string name="menu_about">A propos</string>
12+
<string name="about_text">Voice Control for Plex\n© 2013 Chris Bellew\nSous licence GPLv3\n\nPlex est copyright Plex, Inc.</string>
13+
<string name="menu_donate">Faire un don</string>
14+
<string name="menu_install_shortcut">Mettre raccourci écran d\'accueil</string>
15+
<string name="menu_tasker_import">Importer projet Tasker</string>
16+
<string name="menu_install_tasker">Installer Tasker</string>
17+
<string name="menu_install_utter">Installer utter!</string>
18+
<string name="menu_install_autovoice">Installer AutoVoice</string>
19+
<string name="menu_changelog">Journal des changements</string>
20+
<string name="feedback_voice">Voix</string>
21+
<string name="feedback_toast">Toast</string>
22+
<string name="now_playing_on">En cours de lecture</string>
23+
<string name="voice">Voix</string>
24+
<string name="toast">Toast</string>
25+
<string name="scan_all">Tout scanner</string>
26+
<string name="not_set">Non défini</string>
27+
<string name="feedback">Feedback</string>
28+
<string name="errors">Erreurs</string>
29+
<string name="help_server">Sélectionnez un Serveur Media Plex source. Si vous avez plus d\'un serveur, sélectionnez &quot;Tout scanner&quot; pour chercher tous les serveurs media disponibles. Si vous n\'en avez qu\'un, sélectionnez le ici pour éviter le temps de scan à chaque demande de lecture.</string>
30+
<string name="help_client">Sélectionnez le client par défaut pour diffuser vos médias. Vous pouvez facilement utiliser un autre client en terminant vos recherches par \&quot;on &lt;nom du client&gt;\&quot;, où &lt;nom du client&gt; est le nom du client Plex.</string>
31+
<string name="help_feedback">Sélectionnez le type de retour que je devrais vous donner.</string>
32+
<string name="help_errors">Sélectionner le type de retour en cas d\'erreur. (impossible de trouver le contenu, etc).</string>
33+
<string name="help_button_desc">Bouton d\'aide</string>
34+
<string name="help_usage">Quelques exemples pour la lecture:\n\nWatch V For Vendetta\nWatch Season 1 Episode 1 of Homeland\nWatch Breaking Bad Season 5 Episode 8\nWatch episode Once More With Feeling of Buffy The Vampire Slayer\nWatch the next episode of The Walking Dead\nWatch the latest episode of The Daily Show with Jon Stewart\n\nPour la musique:\n"Listen to Black Sands by Bonobo" (pour jouer une seule musique)\nListen to the album Drink The Sea by The Glitch Mob\nListen to the album Music Has The Right To Children (l\'artiste est facultatif. Précisez s\'il y a plus d\'un résultat)\n\nPour la lecture:\nPause Playback\nResume Playback\nStop Playback\n\nDéplacement dans la vidéo:\nOffset 1 hour 15 minutes 30 seconds\nOffset 30 minutes 5 seconds\n(toutes les combinaisons d\'heures, de minutes et de secondes dans cet ordre)\n(vous pouvez aussi utiliser \'timecode\' à la place de \'offset\')\n\nSi vous n\'avez pas activé\&quot;Reprendre en cours\&quot;, vous pouvez choisir de reprendre en cours en disant \&quot;Resume watching\&quot; à la place de \&quot;Watch\&quot;\n\nVous pouvez également préciser un client en ajoutant \&quot;on &lt;nom du client&gt;\&quot; à votre requête vocale.</string>
35+
<string name="help_usage_button">Exemples d\'utilisation</string>
36+
<string name="tasker_instructions">Voice Control for Plex fonctionne également avec utter! et AutoVoice, en assocation avec Tasker. Utilisez les boutons ci-dessous pour voir ces applications dans le Google Play Store.</string>
37+
<string name="tasker_import_header">Voice Control for Plex fonctionne également avec utter! et AutoVoice. Activez cette fonctionnalité en appuyant sur le bouton ci-dessous pour importer le projet Tasker.</string>
38+
<string name="install_tasker">Installer Tasker</string>
39+
<string name="install_utter">Installer utter!</string>
40+
<string name="install_autovoice">Installer AutoVoice</string>
41+
<string name="import_tasker_project">Importer projet Tasker</string>
42+
<string name="import_tasker_instructions">Projet Tasker importé. Ouverture de Tasker. Veuillez sélectionner Home->Import, puis Voice Control for Plex.\n\nSi vous voulez utiliser utter!, vous DEVEZ aller dans les paramètres utter!&#8209;>Advanced&#8209;>Try Again&#8209;>Sélectionnez \"Send to Tasker\".</string>
43+
<string name="select_voice">Choisir Voix</string>
44+
<string name="cancel">Annuler</string>
45+
<string name="nothing_to_play">Désolé, impossible de trouver de contenu à lire.</string>
46+
<string name="http_status_code_error">Désolé, une erreur HTTP est survenue. Code: %d</string>
47+
<string name="got_error">Désolé, une erreur est survenue: %s</string>
48+
<string name="client_not_found">Désolé, vous n\'avez pas spécifié de client dans les paramètres ou il est introuvable.</string>
49+
<string name="found_more_than_one_album">Plus d\'un album correspond, veuillez spécifier l\'artiste.</string>
50+
<string name="couldnt_find_album">Désolé, impossible de trouver un album à lire.</string>
51+
<string name="couldnt_find_track">Désolé, impossible de trouver une piste à lire.</string>
52+
<string name="couldnt_find_episode">Désolé, impossible de trouver l\'épisode spécifié.</string>
53+
<string name="found_more_than_one_show">Désolé, plus d\'une série correspond. Veuillez préciser.</string>
54+
<string name="couldnt_find">Désolé, impossible de trouver %s.</string>
55+
<string name="couldnt_find_next">Désolé, impossible de trouver %1$s, ou bien %2$s n\'a pas d\'épisode \'En Cours\'.</string>
56+
<string name="couldnt_find_season">Désolé, impossible de trouver cette saison.</string>
57+
<string name="found_more_than_one_movie">Plus d\'un film correspond. Veuillez préciser.</string>
58+
<string name="now_watching_video">Lecture de 1$s sur %2$s.</string>
59+
<string name="playback_paused">Lecture mise en pause.</string>
60+
<string name="playback_resumed">Reprise de la lecture.</string>
61+
<string name="playback_stopped">Arrêt de la lecture.</string>
62+
<string name="trigger_instructions">Pour utiliser la reconnaissance vocale, ajoutez simplement le raccourci <b>Voice Control for Plex</b> sur votre écran d\'accueil en utilisant le menu.</string>
63+
<string name="title_changelog">Quoi de neuf ?</string>
64+
<string name="changelog_close">Fermer</string>
65+
<string name="no_wifi_connection">Pas de connexion Wifi</string>
66+
<string name="no_wifi_connection_message">Une connexion Wifi est requise. Veuillez vérifier vos paramètres Wifi et réessayer.</string>
67+
<string name="voice_prompt">Voice Control for Plex écoute</string>
68+
<string name="searching_for_plex_servers">Recherche des serveurs Plex</string>
69+
<string name="didnt_understand">Désolé, je n\'ai pas compris.</string>
70+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)