replace ASAN support hacks with HWAsan support hacks in the overall sources

[atsushieno]

From https://developer.android.com/ndk/guides/asan :

As of 2023, ASan is unsupported. It is recommended to use HWASan instead. HWASan can be used on ARM64 devices running Android 14 (API level 34) or newer; or on Pixel devices running Android 10 (API level 29) by flashing a special system image. ASan may still be used but might have bugs.

We would remove those ASAN related setup and simplify our sources.

[atsushieno]

The actual HWAsan support is not like "just create wrap.sh". Unlike documented on that page, there is actually a lot more steps we need to follow. The example repo linked from the page tells what we actually need.