Merge pull request #119 from attogram/add-jules-docs

Add comprehensive agent-facing documentation for repository setup

Author: attogram