Move policy pages to /legal/ with redirects

- Move cookie-policy.md to /legal/cookie-policy
- Move desktop-privacy-notice.md to /legal/privacy-notice
- Add 301 redirects for old URLs
- Trim VPAT summary to essential info only

Author: teetow

public/_redirects

@@ -47,9 +47,11 @@
 /download/plug-ins/	https://plugins.audacityteam.org/
 /help/documentation/	https://support.audacityteam.org/
 /about	/FAQ#team--news
-/about/desktop-privacy-notice/	/desktop-privacy-notice/
-/about/desktop-privacy-policy/	/desktop-privacy-notice/
-/desktop-privacy-policy/	/desktop-privacy-notice/
+/about/desktop-privacy-notice/	/legal/privacy-notice	301
+/about/desktop-privacy-policy/	/legal/privacy-notice	301
+/desktop-privacy-policy/	/legal/privacy-notice	301
+/desktop-privacy-notice	/legal/privacy-notice	301
+/cookie-policy	/legal/cookie-policy	301
 /about/license/	https://github.com/audacity/audacity/blob/master/LICENSE.txt
 /about/citations-screenshots-and-permissions/	https://github.com/audacity/audacity/blob/master/LICENSE.txt
 /about/credits/	https://github.com/audacity/audacity/graphs/contributors

src/pages/cookie-policy.md src/pages/legal/cookie-policy.mdsrc/pages/cookie-policy.md renamed to src/pages/legal/cookie-policy.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-layout: "../layouts/PageLayout.astro"
+layout: "../../layouts/PageLayout.astro"
 title: Audacity ® | Cookie Policy
 ---
 

src/pages/desktop-privacy-notice.md src/pages/legal/privacy-notice.mdsrc/pages/desktop-privacy-notice.md renamed to src/pages/legal/privacy-notice.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-layout: "../layouts/PageLayout.astro"
+layout: "../../layouts/PageLayout.astro"
 title: Audacity ® | Desktop Privacy Policy
 ---
 

src/pages/legal/vpat.md

@@ -15,46 +15,6 @@ The VPAT is a standardized document that explains how Audacity conforms to acces
 
 [Download Full VPAT (PDF)](/VPAT.pdf)
 
-## Standards Covered
-
-| Standard | Level A | Level AA | Level AAA |
-|----------|---------|----------|-----------|
-| WCAG 2.0 | ✓ | ✓ | – |
-| WCAG 2.1 | ✓ | ✓ | – |
-| Revised Section 508 | ✓ | | |
-| EN 301 549 | ✓ | | |
-
-## Summary
-
-The Audacity desktop application is **partially compliant** with the accessibility standards listed above. The application satisfies most applicable WCAG 2.1 Level A and Level AA criteria.
-
-### Key Strengths
-
-- Full keyboard shortcut customization
-- Screen reader compatibility (JAWS, NVDA, Narrator)
-- No flashing content or time limits
-- Logical focus order
-- Minimum contrast requirements met
-
-### Known Limitations
-
-Some accessibility gaps exist and are being addressed in future releases:
-
-- Keyboard access is partial for some controls (envelope points, clip trimming)
-- Some UI elements lack accessible names
-- Text resizing requires OS-level configuration
-- Tooltips are not fully accessible
-
-For the complete list of conformance details, exceptions, and remarks, please refer to the [full VPAT document](/VPAT.pdf).
-
-## Evaluation Methods
-
-The evaluation was conducted using:
-
-- JAWS, NVDA, and Narrator screen readers
-- Accessibility Insights for Windows
-- Windows accessibility features
-
 ## Contact
 
 For questions about Audacity accessibility: