Use positioningService for datepicker dialog

Currently the datepicker dialog is positioned using `position:fixed` which doesn't work correctly when used inside an absolute or fixed container. It would be better to use the positioningService.

Or maybe even using the whole modal dialog.