build(deps): bump aquasecurity/trivy-action from 0.30.0 to 0.34.2

Dependabot couldn't find the original pull request head commit, 1b1763f.

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/build-containers.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ jobs:
             VCS_REF=${{ github.sha }}
 
       - name: Run Trivy vulnerability scanner
-        uses: aquasecurity/trivy-action@0.30.0
+        uses: aquasecurity/trivy-action@0.35.0
         with:
           image-ref: ${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_PREFIX }}/${{ matrix.container.name }}:${{ steps.meta.outputs.version }}
           format: 'sarif'

.github/workflows/security-scan.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Run Trivy vulnerability scanner in fs mode
-        uses: aquasecurity/trivy-action@0.30.0
+        uses: aquasecurity/trivy-action@0.35.0
         with:
           scan-type: 'fs'
           scan-ref: '.'
@@ -132,7 +132,7 @@ jobs:
 
       - name: Generate Trivy report
         if: always()
-        uses: aquasecurity/trivy-action@0.30.0
+        uses: aquasecurity/trivy-action@0.35.0
         with:
           scan-type: 'fs'
           scan-ref: '.'