fix broken link and missing image

Author: aurelianware

src/site/graphics/logo-cloudhealthoffice-sentinel-primary.svg

@@ -61,8 +61,7 @@
   </script>
 
   <main id="main-content">
-  <img src="/docs/images/logo-cloudhealthoffice-sentinel-primary.svg" alt="Cloud Health Office Logo" style="max-width:400px; height:auto; display:block; margin:20px auto 40px auto;">
-  <img src="logo-cloudhealthoffice-sentinel-primary.svg" alt="Cloud Health Office Sentinel logo: obsidian monolith shield with all-seeing digital eye and holographic circuit veins on absolute black background. Text reads Cloud Health Office in Segoe UI Bold white. Authoritative, futuristic design representing the future of healthcare payer integration." style="max-width:400px; height:auto; display:block; margin:20px auto 40px auto;">
+  <img src="graphics/logo-cloudhealthoffice-sentinel-primary.svg" alt="Cloud Health Office Logo" style="max-width:400px; height:auto; display:block; margin:20px auto 40px auto;">
   <div class="version-badge">v4.0.0 Production SaaS • Zero Vulnerabilities • 531 Tests Passing</div>
 
   <h1>Modern Integration Layer for Health Plans</h1>
@@ -117,7 +116,7 @@ <h2>✅ CMS-0057-F Compliant — 18 Months Early</h2>
       Transform X12 EDI (270/837/278/835) to FHIR R4 with zero external dependencies.<br>
       <strong>531 comprehensive tests. 85.93% coverage. Production-ready v4.0.0.</strong>
     </p>
-    <a href="https://github.com/aurelianware/cloudhealthoffice/blob/main/docs/CMS-0057-F-COMPLIANCE.md" class="button" style="background:#00ff88; border-color:#00ff88; margin-top:20px;" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CMS-0057-F Compliance Guide →</a>
+    <a href="https://github.com/aurelianware/cloudhealthoffice/blob/main/docs/features/CMS-0057-F-COMPLIANCE.md" class="button" style="background:#00ff88; border-color:#00ff88; margin-top:20px;" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CMS-0057-F Compliance Guide →</a>
   </div>
 
   <!-- Use Cases for Health Plans -->