chore(deps): bump mxcl/xcodebuild in /.github/actions/test

Bumps [mxcl/xcodebuild](https://github.com/mxcl/xcodebuild) from 3.5.1 to 3.6.0.
- [Release notes](https://github.com/mxcl/xcodebuild/releases)
- [Commits](mxcl/xcodebuild@e366f14...d3ee9b4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mxcl/xcodebuild
  dependency-version: 3.6.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.github/actions/test/action.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ runs:
       shell: bash
 
     - name: Run tests
-      uses: mxcl/xcodebuild@e366f14791346edb74397fe9a762ccee86eddc06 # pin@v3.5.1
+      uses: mxcl/xcodebuild@d3ee9b419c1be9a988086c58fe0988f32d99cfc5 # pin@v3.6.0
       with:
         xcode: ${{ inputs.xcode }}
         scheme: ${{ inputs.scheme }}