feat: add too_many_attempts error to passwordless (#2700)

### Changes

<!--
Please describe both what is changing and why this is important.
Include:
- Classes and methods added, deleted, deprecated, or changed
- Screenshots of new or changed UI, if applicable
- A summary of usage if this is a new feature or change to a public API
(this should also be added to relevant documentation once released)
-->
Add Brute-Force Protection `too_many_attempts` error to passwordless
error mappings to support adding Brute-Force Protection to
`passwordless/start` endpoint

### References

<!--
Please include relevant links supporting this change such as a:

- support ticket
- community post
- StackOverflow post
- support forum thread

Please note any links that are not publicly accessible.
-->
https://auth0team.atlassian.net/browse/EUP-23

### Testing

<!--
Please describe how this can be tested by reviewers. Be specific about
anything not tested and reasons why. If this library has unit and/or
integration testing, tests should be added for new functionality and
existing tests should complete without errors.
-->
This was tested alongside changes to enforce Brute-Force Protection on
the `passwordless/start` endpoint behind a feature flag. The error is
not currently emitted in this location.
1. block user
2. attempt passwordless login
3. user will be blocked from continuing login since no Brute-Force
Protection attempts remain
<img width="305" height="516" alt="Screenshot 2025-12-08 at 9 56 36 AM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/6ae558e4-4cf4-4a2f-92ce-5aa4c44fae5f"
/>
<img width="618" height="142" alt="Screenshot 2025-12-08 at 11 27 59 AM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0575046f-e74d-4148-9f51-016c03684c6b"
/>


The current behavior without this change just shows generic error when
Brute-Force Protection is enforced and the feature flag is enabled:
<img width="302" height="495" alt="Screenshot 2025-12-08 at 11 54 12 AM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/19f0ba74-8a5e-41b4-98a5-4ac8db6ad013"
/>


* [ ] This change adds unit test coverage
* [ ] This change adds integration test coverage
* [x] This change has been tested on the latest version of the
platform/language

### Checklist

* [x] I have read the [Auth0 general contribution
guidelines](https://github.com/auth0/open-source-template/blob/master/GENERAL-CONTRIBUTING.md)
* [x] I have read the [Auth0 Code of
Conduct](https://github.com/auth0/open-source-template/blob/master/CODE-OF-CONDUCT.md)
* [x] All code quality tools/guidelines have been run/followed
* [x] All relevant assets have been compiled

Author: avamachado-okta

src/i18n/af.js

@@ -39,7 +39,8 @@ export default {
       'bad.phone_number': 'Die telefoonnommer is ongeldig',
       'lock.fallback': 'Jammer, iets het verkeerd gegaan',
       invalid_captcha: "Los die uitdagingsvraag om te verifieer dat u nie 'n robot is nie.",
-      invalid_recaptcha: "Kies die merkblokkie om te verifieer dat u nie 'n robot is nie."
+      invalid_recaptcha: "Kies die merkblokkie om te verifieer dat u nie 'n robot is nie.",
+      too_many_attempts: 'Jou rekening is geblok nadat daar te veel keer probeer inteken is.'
     },
     signUp: {
       invalid_password: 'Wagwoord is ongeldig.',

src/i18n/ar.js

@@ -43,7 +43,8 @@ export default {
       'bad.phone_number': 'رقم الهاتف غير صالح.',
       'lock.fallback': 'المعذرة، حصل خطأ ما.',
       invalid_captcha: 'حل سؤال التحدي للتحقق من أنك لست روبوت.',
-      invalid_recaptcha: 'حدد مربع الاختيار للتحقق من أنك لست روبوتًا.'
+      invalid_recaptcha: 'حدد مربع الاختيار للتحقق من أنك لست روبوتًا.',
+      too_many_attempts: 'تم حظر حسابك بعد عدة محاولات متتالية للدخول.'
     },
     signUp: {
       invalid_password: 'كلمة المرور غير صالحة.',

src/i18n/az.js

@@ -44,7 +44,8 @@ export default {
       'bad.phone_number': 'Telefon nömrəsi düzgün deyil',
       'lock.fallback': 'Üzr istəyirik, səhv oldu',
       invalid_captcha: 'Daxil etdiyiniz mətn səhv idi. <br /> Lütfən, yenidən cəhd edin.',
-      invalid_recaptcha: 'Robot olmadığınızı təsdiqləmək üçün onay qutusunu seçin.'
+      invalid_recaptcha: 'Robot olmadığınızı təsdiqləmək üçün onay qutusunu seçin.',
+      too_many_attempts: 'Çox sayda giriş cəhdi nəticəsində hesabınız bloklandı.'
     },
     signUp: {
       invalid_password: 'Şifrə yanlışdır.',

src/i18n/bg.js

@@ -45,7 +45,8 @@ export default {
       'bad.phone_number': 'Телефонният номер е невалиден',
       'lock.fallback': 'Съжаляваме, възникна грешка',
       invalid_captcha: 'Решете задачата, за да се уверим, че не сте робот.',
-      invalid_recaptcha: 'Поставете отметка, за да се уверим, че не сте робот.'
+      invalid_recaptcha: 'Поставете отметка, за да се уверим, че не сте робот.',
+      too_many_attempts: 'Вашият акаунт е блокиран след множество последователни опити да влезете в профила си.'
     },
     signUp: {
       invalid_password: 'Паролата е невалидна.',

src/i18n/ca.js

@@ -46,7 +46,8 @@ export default {
       'bad.phone_number': 'El número de telèfon no és vàlid',
       'lock.fallback': 'Quelcom ha fet fallida',
       invalid_captcha: 'Resoleu la pregunta de desafiament per verificar que no sou un robot.',
-      invalid_recaptcha: 'Seleccioneu la casella de verificació per verificar que no sou un robot.'
+      invalid_recaptcha: 'Seleccioneu la casella de verificació per verificar que no sou un robot.',
+      too_many_attempts: "Hi ha hagut massa intents consecutius fallits d'inici de sessió, i se us ha bloquejat l'accés."
     },
     signUp: {
       invalid_password: 'La contrasenya no és vàlida.',

src/i18n/cs.js

@@ -44,7 +44,8 @@ export default {
       'bad.phone_number': 'Telefonní číslo je neplatné',
       'lock.fallback': 'Je nám líto, něco se pokazilo',
       invalid_captcha: 'Vyřešte úlohu, abychom ověřili, že nejste robot.',
-      invalid_recaptcha: 'Zaškrtněte políčko, abychom ověřili, že nejste robot.'
+      invalid_recaptcha: 'Zaškrtněte políčko, abychom ověřili, že nejste robot.',
+      too_many_attempts: 'Váš účet byl zablokován z důvodu velkého počtu pokusů o přihlášení.'
     },
     signUp: {
       invalid_password: 'Heslo je neplatné.',

src/i18n/da.js

@@ -44,7 +44,8 @@ export default {
       'bad.phone_number': 'Dette telefonnummer er ugyldigt',
       'lock.fallback': 'Vi beklager, men der skete en fejl',
       invalid_captcha: 'Løs udfordringsspørgsmålet for at kontrollere, at du ikke er en robot.',
-      invalid_recaptcha: 'Marker afkrydsningsfeltet for at kontrollere, at du ikke er en robot.'
+      invalid_recaptcha: 'Marker afkrydsningsfeltet for at kontrollere, at du ikke er en robot.',
+      too_many_attempts: 'Din konto er blevet blokeret efter gentagne mislykkede loginforsøg.'
     },
     signUp: {
       invalid_password: 'Adgangskoden er ugyldigt',

src/i18n/de.js

@@ -48,7 +48,8 @@ export default {
       'bad.phone_number': 'Diese Telefonnummer ist ungültig',
       'lock.fallback': 'Es tut uns leid, etwas ist schiefgelaufen.',
       invalid_captcha: 'Lösen Sie die Herausforderungsfrage, um sicherzustellen, dass Sie kein Roboter sind.',
-      invalid_recaptcha: 'Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um sicherzustellen, dass Sie kein Roboter sind.'
+      invalid_recaptcha: 'Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um sicherzustellen, dass Sie kein Roboter sind.',
+      too_many_attempts: 'Ihr Konto wurde nach mehreren aufeinander folgenden Anmeldeversuche gesperrt.'
     },
     signUp: {
       invalid_password: 'Passwort ist ungültig.',

src/i18n/el.js

@@ -46,7 +46,8 @@ export default {
       'bad.phone_number': 'Ο αριθμός τηλεφώνου δεν είναι έγκυρος',
       'lock.fallback': 'Λυπούμαστε, κάτι πήγε στραβά',
       invalid_captcha: 'Λύστε την ερώτηση πρόκλησης για να επιβεβαιώσετε ότι δεν είστε ρομπότ.',
-      invalid_recaptcha: 'Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για να επαληθεύσετε ότι δεν είστε ρομπότ.'
+      invalid_recaptcha: 'Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για να επαληθεύσετε ότι δεν είστε ρομπότ.',
+      too_many_attempts: 'Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί λόγω υπέρβασης του ορίου επιτρεπόμενων προσπαθειών σύνδεσης.'
     },
     signUp: {
       invalid_password: 'Ο κωδικός δεν είναι έγκυρος.',

src/i18n/en.js

@@ -40,7 +40,8 @@ export default {
       'bad.phone_number': 'The phone number is invalid',
       'lock.fallback': "We're sorry, something went wrong",
       invalid_captcha: 'Solve the challenge question to verify you are not a robot.',
-      invalid_recaptcha: 'Select the checkbox to verify you are not a robot.'
+      invalid_recaptcha: 'Select the checkbox to verify you are not a robot.',
+      too_many_attempts: 'Your account has been blocked after multiple consecutive login attempts.'
     },
     signUp: {
       invalid_password: 'Password is invalid.',