generateAutocryptHeader should just do a lookup and pass to stringify

[okdistribute]

All of the parsing of the user should come from Autocrypt.stringify method, this way external libraries can just use that and manage their own key storage