Bug 1275383 - Change the copy of Sync disconnection warning

Author: splewako

browser/chrome/browser/syncSetup.properties

@@ -12,28 +12,10 @@ usernameNotAvailable.label  = Ta nazwa użytkownika jest już używana
 
 verifying.label = Weryfikowanie…
 
-# LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
-# Semi-colon list of plural forms. See:
-# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
 additionalClientCount.label = i #1 dodatkowe urządzenie;i #1 dodatkowe urządzenia;i #1 dodatkowych urządzeń
-# LOCALIZATION NOTE (bookmarksCount.label):
-# Semi-colon list of plural forms. See:
-# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# #1 is the number of bookmarks (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
 bookmarksCount.label        = #1 zakładka;#1 zakładki;#1 zakładek
-# LOCALIZATION NOTE (historyDaysCount.label):
-# Semi-colon list of plural forms. See:
-# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# #1 is the number of days (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
 historyDaysCount.label      = #1 dzień historii;#1 dni historii;#1 dni historii
-# LOCALIZATION NOTE (passwordsCount.label):
-# Semi-colon list of plural forms. See:
-# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
 passwordsCount.label        = #1 hasło;#1 hasła;#1 haseł
-# LOCALIZATION NOTE (addonsCount.label):
-# #1 is the number of add-ons, see the link above for forms
 addonsCount.label        = #1 dodatek;#1 dodatki;#1 dodatków
 
 save.recoverykey.title = Zapisz klucz odzyskiwania
@@ -46,13 +28,11 @@ wipeClient.change2.label = Firefox Sync zastąpi teraz wszystkie dane przegląda
 wipeRemote.change2.label = Firefox Sync zastąpi teraz wszystkie dane przeglądarki na twoim koncie Sync danymi z tego urządzenia.
 existingAccount.change.label = Możesz zmienić to ustawienie, naciskając znajdujący się poniżej przycisk Opcje synchronizacji.
 
-# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from /services/sync
-
 continue.label=Kontynuuj
-disconnect.verify.title=Rozłącz
-disconnect.verify.heading=Na pewno?
-disconnect.verify.description=%S przestanie synchronizować dane z innymi urządzeniami jednak nic nie zostanie usunięte.
+disconnect.verify.title=Rozłączanie
+disconnect.verify.bodyHeading=Czy zaprzestać synchronizacji?
+disconnect.verify.bodyText=Dane przeglądania pozostaną na tym komputerze ale nie będą więcej synchronizowane z Twoim kontem Firefoksa.
 
 relinkVerify.title=Ostrzeżenie o łączeniu
-relinkVerify.heading=Na pewno zalogować do Sync?
-relinkVerify.description=Inny użytkownik był wcześniej zalogowany do Sync na tym urządzeniu. Po zalogowaniu, zakładki, hasła i inne ustawienia tej przeglądarki zostaną połączone z danymi z konta „%S”.
+relinkVerify.heading=Czy na pewno zalogować do synchronizacji?
+relinkVerify.description=Inny użytkownik był wcześniej zalogowany do synchronizacji na tym urządzeniu. Po zalogowaniu, zakładki, hasła i inne ustawienia tej przeglądarki zostaną połączone z danymi z konta „%S”.