Bug 394984 - Unable to update on mac if admin user is not the same admin user as the person who installed firefox

Author: splewako

toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd

@@ -61,8 +61,9 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Program &brandShortName; pobrał ważną aktualizację i jest gotowy do jej zainstalowania.">
 
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Aktualizacja:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
-<!ENTITY  finishedBackground.more         "Aktualizacja zostanie zainstalowana przy następnym uruchomieniu programu &brandShortName;. Uruchom teraz ponownie program &brandShortName; lub nie instaluj teraz i kontynuuj pracę.">
+
+<!ENTITY finishedBackground.more "Aktualizacja zostanie zainstalowana przy następnym uruchomieniu programu &brandShortName;. Uruchom ponownie program &brandShortName; lub nie instaluj aktualizacji teraz i kontynuuj pracę.">
+<!ENTITY finishedBackground.moreElevated "Aktualizacja wymaga uprawnień administracyjnych i zostanie zainstalowana przy następnym uruchomieniu programu &brandShortName;. Uruchom program &brandShortName; ponownie, kontynuuj pracę uruchamiając ponownie później lub odrzuć tą aktualizację.">
 
 <!ENTITY  installed.title                 "Aktualizacja zainstalowana">
 <!ENTITY  installed.intro                 "Instalacja aktualizacji zakończyła się powodzeniem.">

toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties

@@ -73,10 +73,9 @@ updatesfound_major.title=Dostępna nowa wersja
 installSuccess=Aktualizacja została zainstalowana
 installPending=Instalacja w toku
 patchApplyFailure=Nie udało się zainstalować aktualizacji (nie udało się nałożyć łatki)
+elevationFailure=Nie masz wystarczających uprawnień, aby zainstalować to uaktualnienie. Proszę skontaktować się z administratorem systemu.
 
-# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far
-# example: Paused —  879 KB of 2.1 MB
-downloadPausedStatus=Wstrzymano —  %S
+downloadPausedStatus=Wstrzymano — %S
 
 check_error-200=Plik XML aktualizacji jest uszkodzony (200)
 check_error-403=Odmowa dostępu (403)