Bug 874408 - Revisit the Safe Browsing preferences

Author: splewako

browser/chrome/browser/preferences/security.dtd

@@ -4,37 +4,30 @@
 
 <!ENTITY general.label "Ogólne">
 
-<!ENTITY  warnAddonInstall.label        "Ostrzegaj, jeśli witryny próbują instalować dodatki">
-<!ENTITY  warnAddonInstall.accesskey    "O">
+<!ENTITY warnAddonInstall.label "Ostrzeganie, gdy witryny próbują instalować dodatki">
+<!ENTITY warnAddonInstall.accesskey "O">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (tellMaybeForgery2.label, tellMaybeAttackSite2.label):
-  The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
-  phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics to a
-  combination of both, so it's important that this string and
-  useDownloadedList.label convey the meaning "suspected" (and not something like
-  "known").
--->
-<!ENTITY  blockAttackSites.label     "Blokuj witryny zgłoszone jako stwarzające zagrożenie">
-<!ENTITY  blockAttackSites.accesskey "B">
+<!ENTITY enableSafeBrowsing.label "Blokowanie niebezpiecznych i podejrzanych treści">
+<!ENTITY enableSafeBrowsing.accesskey "B">
+<!ENTITY blockDownloads.label "Blokowanie możliwości pobierania niebezpiecznych plików">
+<!ENTITY blockDownloads.accesskey "e">
+<!ENTITY blockUncommonUnwanted.label "Ostrzeganie przed niepożądanym i nietypowym oprogramowaniem">
+<!ENTITY blockUncommonUnwanted.accesskey "n">
 
-<!ENTITY  blockWebForgeries.label      "Blokuj witryny zgłoszone jako próby oszustwa internetowego">
-<!ENTITY  blockWebForgeries.accesskey  "k">
-
-<!ENTITY  addonExceptions.label         "Wyjątki…">
-<!ENTITY  addonExceptions.accesskey     "W">
+<!ENTITY addonExceptions.label "Wyjątki…">
+<!ENTITY addonExceptions.accesskey "W">
 
 <!ENTITY logins.label "Dane logowania">
 
-<!ENTITY rememberLogins.label "Pamiętaj dane logowania do witryn">
-<!ENTITY rememberLogins.accesskey "m">
-
-<!ENTITY  passwordExceptions.label      "Wyjątki…">
-<!ENTITY  passwordExceptions.accesskey  "y">
+<!ENTITY rememberLogins.label "Zachowywanie danych logowania do witryn">
+<!ENTITY rememberLogins.accesskey "l">
 
-<!ENTITY  useMasterPassword.label          "Używaj hasła głównego">
-<!ENTITY  useMasterPassword.accesskey      "U">
-<!ENTITY  changeMasterPassword.label       "Zmień hasło główne">
-<!ENTITY  changeMasterPassword.accesskey   "Z">
+<!ENTITY useMasterPassword.label "Hasło główne">
+<!ENTITY useMasterPassword.accesskey "H">
 
+<!ENTITY passwordExceptions.label "Wyjątki…">
+<!ENTITY passwordExceptions.accesskey "i">
+<!ENTITY changeMasterPassword.label "Zmień hasło główne">
+<!ENTITY changeMasterPassword.accesskey "Z">
 <!ENTITY savedLogins.label "Zachowane dane logowania…">
 <!ENTITY savedLogins.accesskey "d">

toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd

@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY rights.safebrowsing-b "Nie zaleca się wyłączania funkcji „Bezpieczne przeglądanie”, ponieważ wówczas podczas próby otworzenia niebezpiecznej witryny nie będzie emitowane stosowne ostrzeżenie. Aby wyłączyć tę funkcję całkowicie:">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Otwórz opcje programu">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Przejdź do panelu Bezpieczeństwo">
-<!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Odznacz opcje „&blockAttackSites.label;” i „&blockWebForgeries.label;”">
+<!ENTITY rights2.safebrowsing-term3 "Odznacz opcję „&blockAttackSites.label;”">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "Funkcja „Bezpieczne przeglądanie” zostanie wówczas wyłączona">
 
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Udostępnianie witrynom położenia użytkownika: ">