chore: update node version in node and build workflow (#14471)

Author: soberm

.github/actions/node-and-build/action.yml

@@ -7,10 +7,10 @@ inputs:
 runs:
   using: 'composite'
   steps:
-    - name: Setup Node.js 20
-      uses: actions/setup-node@cdca7365b2dadb8aad0a33bc7601856ffabcc48e # v4.3.0
+    - name: Setup Node.js 22
+      uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4.4.0
       with:
-        node-version: 20
+        node-version: 22
       env:
         SEGMENT_DOWNLOAD_TIMEOUT_MINS: 2
     - uses: actions/cache@1bd1e32a3bdc45362d1e726936510720a7c30a57 # v4.2.0