fix(DataStore): Cascade delete sync from children to parent models (#1731)

* chore(DataStore): migrate functionality over to CascadeDeleteOperation

* fix(DataStore): Cascade delete sync from children to parent models

* logic refactored

* fix delete logic and increase wait time for stress test

* finish off unit tests

* address PR comments

Author: lawmicha