Roughly following this walkthru, I am able to deploy an inventory resource data sync using the given aws CLI command with the given parameter DestinationDataSharing.
I would like to set up a StackSet that configures an inventory resource data sync to a bucket in another account upon creation, but CloudFormation does not support the DestinationDataSharing parameter described here.