According to the CreateResourceDataSync API request, the S3Destination includes a parameter named DestinationDataSharing.
The parameter allows AWS Systems Manager Inventory to synchronize data from multiple AWS accounts defined in AWS Organizations to a centralized Amazon S3 bucket.
This is missing from the schema and is supported in the Java SDK implementation.
Not having it supported in the resource provider means you cannot setup an Orgs source.