Bump net.bytebuddy:byte-buddy from 1.14.0 to 1.14.4 (#370)

Bumps [net.bytebuddy:byte-buddy](https://github.com/raphw/byte-buddy) from 1.14.0 to 1.14.4.
- [Release notes](https://github.com/raphw/byte-buddy/releases)
- [Changelog](https://github.com/raphw/byte-buddy/blob/master/release-notes.md)
- [Commits](raphw/byte-buddy@byte-buddy-1.14.0...byte-buddy-1.14.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: net.bytebuddy:byte-buddy
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

dependencyManagement/build.gradle.kts

@@ -76,7 +76,7 @@ val DEPENDENCIES = listOf(
   "io.opentelemetry.contrib:opentelemetry-aws-resources:1.23.0-alpha",
   "io.opentelemetry.proto:opentelemetry-proto:0.19.0-alpha",
   "io.opentelemetry.javaagent:opentelemetry-javaagent:${if (!TEST_SNAPSHOTS) otelVersion else "$otelSnapshotVersion-SNAPSHOT"}",
-  "net.bytebuddy:byte-buddy:1.14.0"
+  "net.bytebuddy:byte-buddy:1.14.4"
 )
 
 javaPlatform {