[Adaptive Sampling] Improve trace capturing and counting using cache

Author: majanjua-amzn

awsagentprovider/src/test/java/software/amazon/opentelemetry/javaagent/providers/AwsApplicationSignalsCustomizerProviderTest.java

@@ -81,7 +81,7 @@ void setAdaptiveSamplingConfigFromFile_validYaml()
     // Assert the configuration was parsed correctly
     assertThat(config).isNotNull();
     assertThat(config.getVersion()).isEqualTo(1);
-    assertThat(config.getErrorCaptureLimit().getErrorSpansPerSecond()).isEqualTo(10);
+    assertThat(config.getAnomalyCaptureLimit().getAnomalyTracesPerSecond()).isEqualTo(10);
   }
 
   @Test

awsagentprovider/src/test/resources/adaptive-sampling-config-invalid.yaml

@@ -9,5 +9,5 @@ anomalyConditions:
   - errorCodeRegex: "^2\\d\\d$"
     operations: invalid part of config
     usage: both
-errorCaptureLimit:
-  errorSpansPerSecond: 10
+anomalyCaptureLimit:
+  anomalyTracesPerSecond: 10

awsagentprovider/src/test/resources/adaptive-sampling-config-valid.yaml

@@ -8,5 +8,5 @@ anomalyConditions:
     usage: both
   - errorCodeRegex: "^2\\d\\d$"
     usage: both
-errorCaptureLimit:
-  errorSpansPerSecond: 10
+anomalyCaptureLimit:
+  anomalyTracesPerSecond: 10