update xray daemon logs directory

Author: yiyuan-he

.github/workflows/release-udp-exporter.yml

@@ -71,13 +71,13 @@ jobs:
       - name: Verify X-Ray daemon received traces
         run: |
           echo "X-Ray daemon logs:"
-          cat daemon-logs/xray-daemon.log
+          cat xray-daemon/daemon-logs.log
 
           # Check if the daemon received and processed some data
-          if grep -q "sending.*batch" daemon-logs/xray-daemon.log; then
+          if grep -q "sending.*batch" xray-daemon/daemon-logs.log; then
             echo "✅ X-Ray daemon processed trace data (AWS upload errors are expected)"
             exit 0
-          elif grep -q "processor:.*segment" daemon-logs/xray-daemon.log; then
+          elif grep -q "processor:.*segment" xray-daemon/daemon-logs.log; then
             echo "✅ X-Ray daemon processed segment data (AWS upload errors are expected)"
             exit 0
           else