Rename release_lambda.yml to release-lambda.yml (#314)

Align with other languages in aws-observability, the release step in MCM
could be unified to:

https://github.com/aws-observability/aws-otel-{{language}}-instrumentation/actions/workflows/release-lambda.yml

*Issue #, if available:*

*Description of changes:*


By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice.

Author: wangzlei