Updating top-level IDP architecture diagram to include Agent Analysis-related stuff

Author: kaleko