fix(deps): bump hnsw_rs from 0.3.1 to 0.3.3

Bumps [hnsw_rs](https://github.com/jean-pierreBoth/hnswlib-rs) from 0.3.1 to 0.3.3.
- [Changelog](https://github.com/jean-pierreBoth/hnswlib-rs/blob/master/Changes.md)
- [Commits](https://github.com/jean-pierreBoth/hnswlib-rs/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: hnsw_rs
  dependency-version: 0.3.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -27,7 +27,7 @@ tokio-util.workspace = true
 glob.workspace = true
 
 # Vector search library - pin to avoid edition2024 requirement
-hnsw_rs = "=0.3.1"
+hnsw_rs = "=0.3.3"
 
 # BM25 implementation - works on all platforms including ARM
 bm25 = { version = "2.3.2", features = ["language_detection"] }