chore(deps-dev): bump eslint-plugin-jest and @cdklabs/typewriter (#1096)

This PR updates development dependencies across all packages in the
monorepo.

The main changes are:
- `eslint-plugin-jest` from v28 to v29 - this is a major version bump
that brings improved ESLint 9 compatibility and updated rules
- `@cdklabs/typewriter` from v0.0.14 to v0.0.15 in user-input-gen - this
minor update changes import ordering in generated code, which is
reflected in the snapshot updates. Without the ordering, the generated
code was conflicting with our ESLint rule, causing confusion.

---
By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made
under the terms of the Apache-2.0 license

Author: mrgrain