Fix VersionedRecordExtension to sanitize attribute names in expression value keys #1351

Job	Run time
check-s3-related-changes	56s
s3-regression-tests-download	1m 22s
s3-regression-tests-control-plane	1m 21s
s3-regression-tests-upload-async	3m 22s
s3-regression-tests-upload-sync	1m 20s
s3-regression-tests-upload-crt	1m 20s
s3-regression-tests-upload-multi	2m 21s
	12m 2s

Provide feedback