fix(amazonq): update text in profile selection page and dialog (#2011)

* add

* retain id

* sync

Author: evanliu048

plugins/amazonq/mynah-ui/src/mynah-ui/ui/tabs/generator.ts

@@ -103,7 +103,7 @@ What would you like to work on?`,
         }
         return {
             type: ChatItemType.ANSWER,
-            body: `You are using the <b>${this.profileName}</b> profile for this chat`,
+            body: `You are using the <b>${this.profileName}</b> profile for this chat period`,
             status: 'info',
             messageId: 'regionProfile',
         }

plugins/amazonq/mynah-ui/src/mynah-ui/ui/walkthrough/welcome.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ export const welcomeScreenTabData = (tabs: TabDataGenerator): MynahUITabStoreTab
                     type: ChatItemType.ANSWER,
                     icon: MynahIcons.INFO,
                     messageId: 'profile-info',
-                    body: `You're using the <b>${tabs.profileName}</b> profile for this chat.`,
+                    body: `You're using the <b>${tabs.profileName}</b> profile for this chat period.`,
                 }]
                 : []),
             {

plugins/amazonq/shared/jetbrains-community/resources/software/aws/toolkits/resources/AmazonQBundle.properties

@@ -12,10 +12,11 @@ amazonq.title=Amazon Q
 amazonq.workspace.settings.open.prompt=Workspace index is now enabled. You can disable it from Amazon Q settings.
 action.q.profile.usage.text=You changed profile
 action.q.profile.usage=You're using the '<b>{0}</b>' profile for Amazon Q.
-action.q.switchProfiles.text=Switch Profiles
-action.q.switchProfiles.dialog.text=Change Amazon Q Profiles
+action.q.switchProfiles.text=Change profile
+action.q.switchProfiles.dialog.text=Amazon Q Developer Profile
 action.q.switchProfiles.dialog.account.label=Account: {0}
-action.q.switchProfiles.dialog.panel.description=You have multiple profiles assigned to this account. Please select one to continue.
-action.q.switchProfiles.dialog.panel.warning=<b>This will switch your entire workspace, and you will lose any in-progress chats.</b>
+action.q.switchProfiles.dialog.panel.text=Change your Q Developer profile
+action.q.switchProfiles.dialog.panel.description=Choose the profile that meets your current working needs.
+action.q.switchProfiles.dialog.panel.warning=<b>When you change profiles, you will no longer have access to your current customizations, chats, code reviews, or any other code or content being generated by Amazon Q.</b>
 general.ok=OK
 general.cancel=Cancel

plugins/amazonq/shared/jetbrains-community/src/software/aws/toolkits/jetbrains/services/amazonq/profile/QRegionProfileDialog.kt

@@ -27,8 +27,9 @@ class QRegionProfileDialog(
 
     private val panel: DialogPanel by lazy {
         panel {
-            row { text(message("action.q.switchProfiles.dialog.panel.description")) }
+            row { label(message("action.q.switchProfiles.dialog.panel.text")).bold() }
                 .bottomGap(BottomGap.MEDIUM)
+            row { text(message("action.q.switchProfiles.dialog.panel.description")) }
             row {
                 icon(AllIcons.General.Warning)
                 text(message("action.q.switchProfiles.dialog.panel.warning"))

plugins/core/webview/src/q-ui/components/profileSelection.vue

@@ -5,10 +5,10 @@
         <div class="font-amazon">
             <!-- Title & Subtitle -->
             <div id="profile-page" class="profile-header">
-                <h2 class="title bottom-small-gap">Select profile</h2>
+                <h2 class="title bottom-small-gap">Choose a Q Developer profile</h2>
                 <p class="profile-subtitle">
-                    Profiles have different configs defined by your administrators.
-                    Select the profile that best meets your current working need and switch at any time.
+                    Your administrator has given you access to Q from multiple profiles.
+                    Choose the profile that meets your current working needs. You can change your profile at any time.
                 </p>
             </div>
             <!-- Profile List -->