Upgrade test logger plugin (#2550)

Author: abrooksv

gradle.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ commonsMarkVersion=0.17.1
 jgitVersion=5.11.0.202103091610-r
 
 gradleRetryPluginVersion=1.2.1
-gradleTestLoggerPlugin=2.1.1
+gradleTestLoggerPlugin=3.0.0
 ideaPluginVersion=0.7.2
 
 # Note: Versions > 10 use process isolation which blows us out of memory in CI,