Remove CodeWithMe helper function and add as comment in marketplace plugins for 2025.3

Author: aseemxs

buildSrc/src/main/kotlin/software/aws/toolkits/gradle/intellij/IdeVersions.kt

@@ -165,10 +165,10 @@ object IdeVersions {
                     "com.intellij.java",
                     "com.intellij.gradle",
                     "org.jetbrains.idea.maven",
-                    "com.jetbrains.codeWithMe",
                     "com.intellij.properties"
                 ),
                 marketplacePlugins = listOf(
+                    // "com.jetbrains.codeWithMe", // TODO: add back when available in 2025.3
                     "org.toml.lang:253.25908.29",
                     "PythonCore:253.25908.13",
                     "Docker:253.25908.29",
@@ -180,10 +180,10 @@ object IdeVersions {
                 bundledPlugins = commonPlugins + listOf(
                     "JavaScript",
                     "JavaScriptDebugger",
-                    "com.intellij.database",
-                    "com.jetbrains.codeWithMe",
+                    "com.intellij.database"
                 ),
                 marketplacePlugins = listOf(
+                    // "com.jetbrains.codeWithMe", // TODO: add back when available in 2025.3
                     "Pythonid:253.25908.13",
                     "org.jetbrains.plugins.go:253.25908.13",
                     "com.intellij.modules.json:253.520.21"