Nardeck/telemetry normalization (#4030)

Chore - add/update telemetry to normalize with VSCode implementation for AmazonQ Transform
---------

Co-authored-by: Nick Ardecky <[email protected]>
Co-authored-by: Xi Shen <[email protected]>
Co-authored-by: Richard Li <[email protected]>

Author: 4 people

.changes/next-release/bugfix-1489ecef-fd38-459e-b33a-9d9c3017a816.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "type" : "bugfix",
+  "description" : "Normalize telemetry logging metrics for AmazonQ Transform"
+}

gradle/libs.versions.toml

@@ -20,7 +20,7 @@ kotlinCoroutines = "1.6.4"
 mockito = "5.8.0"
 mockitoKotlin = "5.2.1"
 mockk = "1.13.8"
-telemetryGenerator = "1.0.162"
+telemetryGenerator = "1.0.169"
 testLogger = "3.1.0"
 testRetry = "1.5.2"
 slf4j = "1.7.36"