fix(codecatalyst): remote connect may fail from Windows #3817

Problem:
When connecting to a dev environment using "Open Dev Environment" from
a Windows user _who has not run Explorer or Edge at least once_, vscode
remote-ssh may get stuck:

    "Setting up SSH Host (details) Initializing VS Code Server"
    "kex_exchange_identification: Connection closed by remote host
    Connection closed by UNKNOWN port 65535"

#3810

Solution:
Specify the `-UseBasicParsing` option.

`Invoke-WebRequest` can fail for Windows users if IE/Edge have never
been run, because of missing capabilities to parse the HTTP response. If
IE/Edge were not run at least once, Windows does not initialize some
libraries needed in powershell.

https://stackoverflow.com/a/38054505/152142
https://learn.microsoft.com/en-us/previous-versions/powershell/module/Microsoft.PowerShell.Utility/Invoke-WebRequest?view=powershell-3.0#-usebasicparsing
> This parameter is required when Internet Explorer is not installed on the computers, such as on
> a Server Core installation of a Windows Server operating system.

Helped-by: Jan Weßling <[email protected]>

Author: justinmk3

.changes/next-release/Bug Fix-68609ebe-e769-4aa3-829e-5a4af2210a14.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+	"type": "Bug Fix",
+	"description": "CodeCatalyst: \"Open CodeCatalyst Dev Environment\" may fail to connect from a new Windows system"
+}

resources/codecatalyst_connect.ps1

@@ -68,7 +68,7 @@ function StartDevEnvironmentSession {
 }
 "@
 
-    $webRequest = Invoke-WebRequest -Method 'PUT' -Uri "$Endpoint$startSessionPath" -Headers @{"Content-Type" = "application/json"; "Authorization" = "Bearer $Token" } -Body "$startSessionQuery"
+    $webRequest = Invoke-WebRequest -Method 'PUT' -Uri "$Endpoint$startSessionPath" -Headers @{"Content-Type" = "application/json"; "Authorization" = "Bearer $Token" } -Body "$startSessionQuery" -UseBasicParsing
     ConvertFrom-Json -InputObject $webRequest
 }