fix(amazonq): Fix next edit suggestion, inline accept and reject edit… (#7802)

… to menu string

## Problem

Customer reported issue here:
#7796


## Solution
Fix next edit suggestion, inline accept and reject edit to menu string

## Testing

<img width="608" height="87" alt="Screenshot 2025-08-01 at 2 37 51 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0004dc9b-32b9-40fb-a5c4-528a8b15c2a2"
/>

<img width="608" height="105" alt="Screenshot 2025-08-01 at 2 38 54 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/783b4065-a1ae-40df-b16d-55c747b38489"
/>

<img width="608" height="105" alt="Screenshot 2025-08-01 at 2 39 17 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/31578cf4-2e46-4c30-a6b4-e762543e5252"
/>


---

- Treat all work as PUBLIC. Private `feature/x` branches will not be
squash-merged at release time.
- Your code changes must meet the guidelines in
[CONTRIBUTING.md](https://github.com/aws/aws-toolkit-vscode/blob/master/CONTRIBUTING.md#guidelines).
- License: I confirm that my contribution is made under the terms of the
Apache 2.0 license.

Author: tsmithsz

packages/amazonq/package.json

@@ -852,15 +852,21 @@
             },
             {
                 "command": "aws.amazonq.inline.acceptEdit",
-                "title": "%aws.amazonq.inline.acceptEdit%"
+                "title": "%AWS.amazonq.inline.acceptEdit%",
+                "category": "%AWS.amazonq.title%",
+                "enablement": "aws.codewhisperer.connected"
             },
             {
                 "command": "aws.amazonq.inline.rejectEdit",
-                "title": "%aws.amazonq.inline.rejectEdit%"
+                "title": "%AWS.amazonq.inline.rejectEdit%",
+                "category": "%AWS.amazonq.title%",
+                "enablement": "aws.codewhisperer.connected"
             },
             {
                 "command": "aws.amazonq.toggleNextEditPredictionPanel",
-                "title": "%aws.amazonq.toggleNextEditPredictionPanel%"
+                "title": "%AWS.amazonq.toggleNextEditPredictionPanel%",
+                "category": "%AWS.amazonq.title%",
+                "enablement": "aws.codewhisperer.connected"
             }
         ],
         "keybindings": [

packages/core/package.nls.json

@@ -358,6 +358,7 @@
     "AWS.amazonq.codewhisperer.title": "Amazon Q",
     "AWS.amazonq.toggleCodeSuggestion": "Toggle Auto-Suggestions",
     "AWS.amazonq.toggleCodeScan": "Toggle Auto-Scans",
+    "AWS.amazonq.toggleNextEditPredictionPanel": "Toggle next edit suggestion",
     "AWS.amazonq.scans.scanProgress": "Sure. This may take a few minutes. I will send a notification when it’s complete if you navigate away from this panel.",
     "AWS.amazonq.scans.waitingForInput": "Waiting on your inputs...",
     "AWS.amazonq.scans.chooseScan.description": "Would you like to review your active file or the workspace you have open?",
@@ -465,6 +466,8 @@
     "AWS.amazonq.doc.pillText.reject": "Reject",
     "AWS.amazonq.doc.pillText.makeChanges": "Make changes",
     "AWS.amazonq.inline.invokeChat": "Inline chat",
+    "AWS.amazonq.inline.acceptEdit": "Accept edit suggestion",
+    "AWS.amazonq.inline.rejectEdit": "Reject edit suggestion",
     "AWS.amazonq.opensettings:": "Open settings",
     "AWS.toolkit.lambda.walkthrough.quickpickTitle": "Application Builder Walkthrough",
     "AWS.toolkit.lambda.walkthrough.title": "Get started building your application",